We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die letztere Hypothese scheint jedoch die Mehrheit der öffentlichen Unterstützung zu finden.
Ta ostatnia hipoteza wydaje się jednak znajdować większość popularnego wsparcia.
Die Kluft bei der Lebenserwartung zwischen Männern und Frauen scheint jedoch kleiner zu werden, was teilweise durch eine immer ähnlicher werdende Lebensführung erklärt werden kann.
Różnica pomiędzy średnią długością życia mężczyzn i kobiet wydaje się jednak zmniejszać, co można częściowo tłumaczyć rosnącym podobieństwem trybu życia.
In politischer Hinsicht könnte man sagen, dass Tunesien ein Land ist, in dem die Demokratie noch relativ jung ist; der aufgestellte Aktionsplan scheint jedoch mit den Erwartungen der Europäischen Union übereinzustimmen.
Z politycznego punktu widzenia można by powiedzieć, że Tunezja jest krajem, w którym demokracja jest wciąż stosunkowo młoda, jednak wygląda na to, że przyjęty plan działania spełnia oczekiwania Unii Europejskiej.
Die jüngste Kampagne scheint jedoch weiter verbreitet zu sein und behandelt diesmal ein anderes Thema.
Wydaje się jednak, że ostatnia kampania jest bardziej rozpowszechniona i tym razem obejmuje inny temat.
Sie scheint jedoch vor allem heute dazu aufgefordert zu sein, diese Botschaft der Welt zu verkünden.
Wydaje się jednak, że dzisiaj jest szczególnie wezwany, by głosić światu to orędzie.
Es scheint jedoch, dass sich diese Situation in Zukunft dramatisch ändern kann.
Wydaje się jednak, że w przyszłości sytuacja ta może ulec diametralnej zmianie.
Es scheint jedoch, dass der Zug nicht mit einem automatischen Bremssystem ausgerüstet war.
Wydaje się jednak, że pociąg nie był wyposażony w automatyczny system hamowania.
Dies scheint jedoch nicht der Fall zu sein.
Wydaje się jednak, że tak nie jest.
Es scheint jedoch, dass sich diese Situation in naher Zukunft erheblich ändern kann.
Wydaje się jednak, że stan ten może w niedalekiej przyszłości ulec znacznej zmianie.
Es scheint jedoch, dass dies ein Problem war, das innerhalb des nächsten Monats priorisiert und behoben wird.
Wydaje się jednak, że był to problem, który zostanie potraktowany priorytetowo i naprawiony w ciągu następnego miesiąca.
Es scheint jedoch so, dass viele Menschen, zusätzlich zu ihrer relativen Ehe, eine geheime oder öffentliche Beziehung zu jemand anderem haben.
Wydaje się jednak, że wiele osób potajemnie lub publicznie ma związek z kimś innym, oprócz ich względnego małżeństwa.
Es scheint jedoch, dass sich diese Situation in den kommenden Jahren aufgrund eines der jüngsten von den lokalen Behörden initiierten Projekte ändern könnte.
Wydaje się jednak, że za sprawą jednego z najnowszych projektów uruchamianych przez lokalne władze sytuacja ta może ulec zmianie w najbliższych latach.
Dies scheint jedoch einigen Einführern keine großen Sorgen zu bereiten, die es vorziehen, die Bezugsquelle wechseln zu können.
Wydaje się jednak, że nie jest to główne zmartwienie niektórych importerów, którzy wolą mieć możliwość zmiany źródła zaopatrzenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
