Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "klassen" in Pools
Wie viele klassen hat diese schule noch?
Ile klas ma ta szkoła?
Abänderung 119 - Artikel 18 Absätze 2, 3 und 4 (jetzt Artikel 27) (Verfahren für die Festlegung von Leistungsstufen oder -klassen)
Poprawka 119 - art. 18 ust. 2, 3, i 4, obecnie: art. 27 (procedura ustalania poziomów lub klas właściwości użytkowej)
c) die Zweckmäßigkeit der Einführung neuer Reifenparameter oder -klassen;
c) czy należy wprowadzić nowe parametry lub klasy opon;
Die Mitgliedstaaten dürfen die Leistungsstufen oder -klassen
Państwa członkowskie mogą określać poziomy lub klasy właściwości użytkowych
die Bewertungskoeffizienten (gleichwertige Tonnagen) für die verschiedenen Binnenschiffstypen und -klassen.
współczynniki korekcyjne (tonaż równoważny) dla każdego rodzaju i kategorii statku żeglugi śródlądowej.
Die Höhe der Sonderbeiträge wird für die einzelnen Schiffstypen oder -klassen innerhalb einer Marge von 70-115 % wie folgt festgelegt:
Specjalne składki dla poszczególnych rodzajów i kategorii statków ustala się w wysokości między 70 % a 115 % poniżej podanych wartości:
Artikel 21 (jetzt Artikel 27) (Leistungsstufen oder -klassen)
Art. 21 (obecnie art. 27) poziomy lub klasy właściwości użytkowych
Allerdings müssen die Mitgliedstaaten ihre bestehenden Leistungsgrade und -klassen ersetzen oder an die Klassifizierungssysteme in harmonisierten Normen anpassen.
W każdym bądź razie państwa członkowskie muszą zastąpić lub dostosować swe obowiązujące poziomy i klasy do systemów klasyfikacji w normach zharmonizowanych.
Der Hersteller ist befugt, zwischen der Erklärung individueller Leistungswerte und der Erklärung von Leistungs stufen bzw. -klassen zu wählen.
Producent powinien mieć prawo wyboru pomiędzy zadeklarowaniem indywidualnych właściwości użytkowych, a zadeklarowaniem poziomów lub klas właściwości użytkowych.
b) die Liste der wesentlichen Merkmale des Bauprodukts, für die die Leistung erklärt wird, sowie die Leistungsstufen oder -klassen;
b) wykaz zasadniczych charakterystyk wyrobu budowlanego, dla którego deklarowane są właściwości użytkowe, oraz poziomy i klasy tych właściwości;
Darüber hinaus müssen die in den Bezugsunterlagen angegebenen Leistungsstufen oder -klassen in der Leistungserklärung wiederholt werden und dürfen folglich nicht lediglich durch die Einfügung von Verweisen auf diese Dokumente in die Leistungserklärung angegeben werden.
Ponadto określone w dokumentach referencyjnych poziomy lub klasy właściwości użytkowych należy zastosować w samej deklaracji właściwości użytkowych i w związku z tym nie można ich wyrazić wyłącznie poprzez wstawienie w deklaracji odniesień do tych dokumentów.
Da bei den nationalen Bauvorschriften und den örtlichen Traditionen Unterschiede bestehen, ist es wichtig, Vorsorge für harmonisierte Leistungsstufen (technische Leistung) und -klassen als Alternative zur Erklärung individueller Leistungswerte zu treffen.
Ponieważ krajowe przepisy i tradycje budowlane są zróżnicowane, istotne jest zapewnienie zharmonizowanych poziomów (technicznych) właściwości użytkowych oraz klas właściwości użytkowych jako alternatywy dla deklarowania indywidualnych właściwości użytkowych.
Die statistischen Informationen über landwirtschaftliche Arbeitskräfte werden so erhoben, daß Tabellen erstellt werden können, in denen die Angaben (z. B. zu Alter und Arbeitszeit) aus den verschiedenen Arbeitskräftekategorien und -klassen untereinander und/oder mit anderen Erhebungsmerkmalen mehrfach gekreuzt werden können.
Informacja statystyczna na temat siły roboczej w rolnictwie zbierana jest w sposób, który umożliwia utworzenie tabel, gdzie dane (np. na temat wieku i czasu pracy) z różnych kategorii i klas rolniczej siły roboczej, są skrzyżowane ze sobą i/lub z wszelkimi innymi cechami badania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor klassen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4163. Exact: 4163. Verstreken tijd: 40 ms.
