Daher sollten die im Falle einer Kofinanzierung geltenden Kontroll- und Sanktionsvorschriften aktualisiert werden.
Należy zatem uaktualnić przepisy dotyczące kontroli i sankcji w przypadku współfinansowania.
Das Problem besteht in Einhaltungs-, Kontroll- und Sanktionssystemen.
Problem polega na przestrzeganiu prawa, kontroli i systemie sankcji.
Dies lässt sich durch Doppelanalyse des Kontroll- und/oder Untersuchungsmaterials erreichen.
Można to osiągnąć poprzez podwójne analizy kontrolnych i/lub badanych materiałów.
Mit diesem Beitrag können allerdings auch die Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen unterstützt werden.
Wkład ten może jednak zostać również wykorzystany na potrzeby wsparcia działań kontrolnych i nadzorczych.
Ein Kontroll- und Aufsichtsmechanismus für Ratingagenturen ist notwendig.
Mechanizm monitorowania i nadzoru nad agencjami ratingowymi jest potrzebny.
Bitte beachten Sie, dass alle Anrufe für Kontroll- und Schulungszwecke aufgezeichnet werden.
Informujemy, iż wszystkie rozmowy są nagrywane w celach szkoleniowych i monitorowania.
Der Nachweis des Ursprungs des Erzeugnisses wird durch die Kontroll- und Zertifizierungsverfahren gewährleistet.
Pochodzenie produktu gwarantowane jest poprzez procedurę kontroli i certyfikacji.
Mängel beim Verwaltungs-, Kontroll- und Sanktionssystem.
Słabe punkty systemu zarządzania, kontroli i sankcji.
Das spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm hat eine Laufzeit von drei Jahren.
Indywidualny program kontroli i inspekcji stosuje się przez okres trzech lat.
Die derzeitigen Kontroll- und Kooperationsnetze auf elektronischer Basis sind ungenügend vernetzt.
Obecnie istniejące sieci kontroli i współpracy na bazie elektronicznej są połączone w sposób niewystarczający.
In dem Bericht werden die eingeführten Neuerungen bei der Überarbeitung der Kontroll- und Meldesysteme aufgeführt.
W sprawozdaniu wymieniono nowatorskie rozwiązania wprowadzone w ramach zmian systemów kontroli i sprawozdawczości.
Zu diesem Zweck sieht sie geeignete Verwaltungs-, Kontroll- und Rechnungsführungssysteme vor.
W tym celu wprowadzi on odpowiednie systemy i standardy zarządzania, kontroli i księgowości.
Daher ist es wichtig, auch Ratingagenturen einem Kontroll- und Aufsichtsmechanismus zu unterwerfen.
Dlatego należy ustanowić mechanizm monitorowania i nadzorowania agencji ratingowych.
