Egal was das Leben ihr antut, sie landet immer auf den Füßen.
Nie ważne co zafunduje jej życie, ona zawsze ląduje na plecach.
Du kommst mit einem Traum hierher und deine Arbeit landet im Lager.
Spełniasz swoje marzenia, a twoja praca ląduje w przechowalni.
Wenn mir etwas zustößt, landet das bei den Internen.
Jeśli coś mi się stanie, to wyląduje na progu wewnętrznego.
Wir werden es einmal benutzen und dann landet es in der Garage.
Raz tego użyjemy, a potem to wyląduje w garażu.
Wenn sie nicht freiwillig zurückkommt, landet sie früher oder später im Vollzug.
Jeśli nie wróci, prędzej czy później wyląduje w więzieniu.
Nur hast du mir nie gesagt, dass das Kind im Krankenhaus landet.
Nawet nie powiedziałeś mi, że dzieciak wyląduje w szpitalu.
Wenn das Flugzeug landet, werden die gleichen Schutzmaßnahmen getroffen.
Gdy samolot wyląduje, przedsięwzięte zostaną te same środki ostrożności.
Wenn das auf deinem Schreibtisch landet, vergrab es einfach.
Kiedy to wyląduje na twoim biurku, zakop to.
Tritt dann wieder in die Atmosphäre und landet wie ein normales Flugzeug.
Powraca do naszej atmosfery i ląduje jak zwykły samolot.
Ich mache mir Sorgen, dass sie wieder im Krankenhaus landet.
Boję się, że z powrotem wyląduje w szpitalu.
Früher oder später landet dieses Mädchen in einem Heim.
Kiedyś, prędzej czy później, ta dziewczyna wyląduje w wariatkowie.
Die andere Person landet auf dem aufblasbaren Kissen für eine sanfte Landung.
Druga osoba ląduje na nadmuchiwanej poduszce dla miękkiego lądowania.
Wenn ich ehrlich bin, es landet nur in der Schublade...
Szczerze, to po prostu wyląduje gdzieś w szufladzie, więc...