We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów MEDIA
Die positiven Ergebnisse der derzeitigen MEDIA-Programme müssen hervorgehoben werden.
Należy podkreślić pozytywne rezultaty bieżących programów MEDIA.
18. erkennt an, dass die Digitalisierung des Sektors für die MEDIA-Programme von großer Bedeutung ist;
zdaje sobie sprawę, że cyfryzacja tego sektora ma duże znaczenie dla programów MEDIA;
Der Rat kommt überein, dass die Vertreter der Schweiz bei den sie betreffenden Fragen als Beobachter an den Sitzungen der Ausschüsse und Sachverständigengruppen der MEDIA-Programme teilnehmen.
Rada wyraża zgodę na udział przedstawicieli Szwajcarii, w charakterze obserwatorów i w kwestiach ich dotyczących, w spotkaniach komitetów i grup ekspertów programów MEDIA.
Vor kurzem hat ein von der Kommission beauftragtes unabhängiges externes Beratungsunternehmen die Zwischenbewertung der derzeitigen MEDIA-Programme und der vorbereitenden Maßnahme „Wachstum und audiovisuelle Medien: i2iAudiovisual" durchgeführt.
Ocena w połowie okresu aktualnych Programów MEDIA, wraz z działaniem przygotowawczym "i2i sektor audiowizualny: rozwój a przemysł audiowizualny", zostało niedawno przeprowadzone na rzecz służb Komisji przez zewnętrznego niezależnego konsultanta.
Die MEDIA-Programme unterliegen einem kontinuierlichen Bewertungsprozess.
Durchführung von Informationskampagnen zu Fragen im Zusammenhang mit der Förderung der Medienkompetenz, die Einrichtung von MEDIA-Desks (Informationszentren für unter die MEDIA-Programme fallenden Themen) und die Einrichtung von Informationszentren, die auf regionaler Ebene tätig sind und Themen im Zusammenhang mit der Förderung der Medienkompetenz behandeln;
prowadzenie kampanii informacyjnych w zakresie umiejętności korzystania z mediów, upowszechnianie tzw. media desks (punktów informacyjnych związanych z programami Media) oraz tworzenie punktów informacyjnych na szczeblu regionalnym zajmujących się zagadnieniami związanymi z umiejętnością korzystania z mediów;
Was die MEDIA-Programme anlangt, hat MEDIA - dank gezielter Maßnahmen zur Optimierung der Kosten-Nutzen-Relation und der Hebelwirkung des Programms - mit einem relativ kleinen Jahresbudget von rund 100 Mio. EUR in einem Markt von tausendfachem Wert signifikante Ergebnisse erzielt.
Programy MEDIA - dysponujące stosunkowo małym rocznym budżetem w wysokości około 100 mln EUR na rynku wartym 1000 razy więcej - przyniosły znaczące wyniki dzięki ukierunkowanym działaniom optymalizującym stosunek kosztów do korzyści i efekt dźwigni programu.
Was die MEDIA-Programme anlangt, bestätigt die Evaluierung, dass MEDIA - dank gezielter Maßnahmen zur Optimierung der Kosten-Nutzen-Relation und der Hebelwirkung des Programms - mit einem relativ kleinen Jahresbudget von rund 100 Mio. EUR signifikante Ergebnisse erzielt hat.
Ocena programów MEDIA o stosunkowo niewielkim rocznym budżecie wynoszącym 100 mln euro potwierdza, że program MEDIA przyniósł znaczące rezultaty dzięki ukierunkowanym działaniom zapewniającym optymalizację stosunku kosztów do korzyści oraz wykorzystania możliwości programu.
Die MEDIA-Programme großem öffentlichem Interesse sind und die von einem der Rechtshoheit der Mitgliedstaaten unterworfenen Fernsehveranstalter exklusiv übertragen werden.
Utwory europejskie w ramach audiowizualnych usług medialnych na żądanie: Państwa członkowskie dbają o to, by dzięki audiowizualnym usługom medialnym na żądanie
Die dem Vergleich der verschiedenen Szenarios dienende Berechnung der Kostenauswirkungen beruhte insbesondere auf den Bewertungen früherer MEDIA-Programme, den Erfahrungen aus dem Programm MEDIA 2007, den öffentlichen Konsultationen und der vorbereitenden Maßnahme MEDIA International.
Kalkulację kosztów, która posłużyła do porównania różnych scenariuszy, opracowano w szczególności na podstawie oceny poprzednich programów MEDIA, doświadczeń w realizacji programu MEDIA 2007, publicznych konsultacji i działania przygotowawczego MEDIA International.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
