Examples with "programami Media" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prowadzenie kampanii informacyjnych w zakresie umiejętności korzystania z mediów, upowszechnianie tzw. media desks (punktów informacyjnych związanych z programami Media) oraz tworzenie punktów informacyjnych na szczeblu regionalnym zajmujących się zagadnieniami związanymi z umiejętnością korzystania z mediów;
Durchführung von Informationskampagnen zu Fragen im Zusammenhang mit der Förderung der Medienkompetenz, die Einrichtung von MEDIA-Desks (Informationszentren für unter die MEDIA-Programme fallenden Themen) und die Einrichtung von Informationszentren, die auf regionaler Ebene tätig sind und Themen im Zusammenhang mit der Förderung der Medienkompetenz behandeln;
Andere resultaten
Znaczne uproszczenia wprowadzono już w zakresie zarządzania obecnymi programami Kultura i MEDIA.
Die Verwaltung der derzeitigen Programme Kultur und MEDIA wurde bereits in zahlreichen Aspekten vereinfacht.
Środki wchodzące w skład tej drugiej części objęte są w większości bieżącymi programami Kultura i MEDIA, jednak - uwzględniając elementy przekrojowe - podejście międzysektorowe wiąże się z możliwymi korzyściami zarówno pod względem transferu wiedzy, jak i efektywności administracyjnej.
Zwar decken die derzeit laufenden Programme Kultur und MEDIA die Maßnahmen dieses zweiten Abschnitts weitgehend ab, angesichts der horizontalen Elemente sind von einem gemeinsamen, transversalen Ansatz jedoch Vorteile - sowohl beim Wissenstransfer als auch bei der Effizienz der Verwaltung - zu erwarten.
Podstawą wsparcia udzielanego przez Unię sektorowi kultury i sektorowi kreatywnemu jest ogromne doświadczenie nabyte w związku z programami Kultura, MEDIA i MEDIA Mundus.
Die Unterstützung der Union für die Kultur- und Kreativbranche baut auf der beachtlichen Erfahrung mit den Programmen Kultur, MEDIA und MEDIA Mundus auf.
Dodatek AJ-PS004 współdziała z programami Avid Media Composer 7.0.2 i Avid News Cutter 11.0.2 lub nowszymi.
AJ-PS003 Das AJ-PS003 Plug-In für den AVID Media Composer und AVID News Cutter ermöglicht die AVC- LongG Export -Funktion.
W ramach obecnych programów Kultura i MEDIA wprowadzono już znaczną liczbę uproszczeń w odniesieniu do zarządzania programami.
Für die Verwaltung der derzeitigen Programme Kultur und MEDIA wurde bereits eine erhebliche Anzahl von Vereinfachungen eingeführt.
Współpraca programu MEDIA z innymi programami UE w dziedzinie edukacji, szkolenia i badań, jak też z programem Rady Europy Euroimage, który wspomaga produkcję, została zacieśniona.
Die Zusammenarbeit zwischen dem MEDIA-Programm und anderen EU-Programmen im Bereich Aus- und Weiterbildung und Forschung sowie mit dem Unterstützungsfonds des Europarats Euroimage wurde verstärkt.
uważa, że aby publiczne media audiowizualne mogły pełnić swą misję w dobie technologii cyfrowych, powinny, poza tradycyjnymi programami, koniecznie rozwijać nowe usługi informacyjne i media oraz być w stanie współdziałać z każdą siecią i platformą cyfrową;
43. hält es zur Erfüllung des Auftrags der öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Medien im Zeitalter der digitalen Technologie für notwendig, dass diese über die traditionellen Programme hinaus neue Informationsdienste und Medien entwickeln und in der Lage sind, sich an jedem digitalen Netzwerk und jeder digitalen Plattform zu beteiligen;
Psychologowie przedstawiali teorie na rzecz wyjątkowości ich umysłu, ezoterycy przypinali do nich specjalną misję, kino przedstawiało je jako nie w pełni przestudiowane, ale potężną broń, media wspierały szum wokół indygo dzieci z programami nienaukowymi. Instrukcja 1 Def Czytaj Więcej
Psychologen stellten Theorien für die Einzigartigkeit ihres Geistes auf, Esoteriker steckten eine besondere Mission auf sie, das Kino stellte sie als nicht vollständig erforscht dar, aber mächtige Waffen, die Medien unterstützten den Hype um Indigokinder mit naturwissenschaftlichen Programmen. An Weiterlesen
Cyberprzestępczość uderza także w media społecznościowe: nawet 600000 kont na portalu Facebook jest blokowanych każdego dnia z powodu różnych prób włamania, a tylko w 2009 r. wykryto ponad 6700000 przypadków zainfekowania pojedynczych komputerów programami typu bot.
Aber auch auf die sozialen Medien haben es die Cyberkriminellen abgesehen: Jeden Tag werden aufgrund verschiedener Hackerversuchebis zu600000 Facebook-Konten gesperrt, und allein im Jahr 2009 wurden über 6700000 mit Bots infizierte Computer ermittelt.
Cyberprzestępczość uderza także w media społecznościowe: nawet 600000 kont na portalu Facebook jest blokowanych każdego dnia z powodu różnych prób włamania, a tylko w 2009 r. wykryto ponad 6700000 przypadków zainfekowania pojedynczych komputerów programami typu bot.
Aber auch auf die sozialen Medien haben es die Cyberkriminellen abgesehen: Jeden Tag werden aufgrund verschiedener Hackerversuche bis zu 600000 Facebook-Konten gesperrt, und allein im Jahr 2009 wurden über 6700000 mit Bots infizierte Computer ermittelt.
Komisja zwraca szczególną uwagę na spójność i komplementarność programu z innymi istotnymi obszarami polityki, instrumentami i działaniami Wspólnoty, zwłaszcza na koordynację z programem MEDIA 2007 i z programami współpracy zewnętrznej z krajami trzecimi w sektorze audiowizualnym i kulturalnym oraz na wdrażanie tych programów.
Die Kommission widmet der Kohärenz und Komplementarität zwischen dem Programm und anderen einschlägigen Politiken, Instrumenten und Maßnahmen der Gemeinschaft, insbesondere der Koordinierung mit dem Programm MEDIA 2007 und externen Programmen für die Zusammenarbeit mit Drittländern im audiovisuellen und kulturellen Bereich sowie deren Durchführung, besondere Aufmerksamkeit.
Niektóre ze środków na wydatki administracyjne związane z programami w tym obszarze polityki przeznaczone są na agencję wykonawczą, której personel wzrósłby do 227 osób w zakresie programów dotyczących edukacji i kultury (+83 w przypadku MEDIA).
Einige der Mittelansätze für die Verwaltungsausgaben im Zusammenhang mit den Programmen in diesem Politikbereich sind für die Exekutivagentur bestimmt, deren Personal für Programme im Bildungs- und Kulturbereich auf 227 Personen steigen würde (+ 83 für MEDIA).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
