Vertaling van "messenden" in Pools
Die Meßskala der Analysatoren ist den zu messenden Größen entsprechend auszuwählen.
Skala pomiaru analizatorów jest wybierana odpowiednio do mierzonych wartości.
wählt die geeignete Größe der Zunge für die zu messenden Maschen aus;
wybiera odpowiednią wielkość szczęki dla mierzonych oczek;
Art des zu messenden Wassers (kalt oder heiß)
die Eigenschaften der mit dem Gerät zu messenden Flüssigkeit, indem die Bezeichnung oder die Art der Flüssigkeit oder ihre maßgeblichen Merkmale angegeben werden, beispielsweise:
Właściwości cieczy mierzonej za pomocą przyrządu z określeniem nazwy lub rodzaju cieczy lub jej odpowiednich cech, na przykład:
Eine gegebenenfalls benutzte Einrichtung zur Gastrocknung darf nur einen minimalen Einfluss auf die Zusammensetzung der zu messenden Gase haben.
Ewentualne zastosowanie urządzenia do osuszania gazu ma niewielki wpływ na stężenie mierzonych gazów.
Eine gegebenenfalls benutzte Einrichtung zur Gastrocknung darf nur einen minimalen Einfluss auf die Konzentration der zu messenden Gase haben.
Każde urządzenie do suszenia gazu, jeżeli zastosowane, musi wykazywać minimalny wpływ na stężenie mierzonych gazów.
Und das unabhängig von den Eigenschaften des zu messenden Objekts.
I to niezależnie od właściwości mierzonego obiektu.
Die Gesamtzahl der zu messenden Maschen ist in Abschnitt F festgelegt.
Łączna liczba oczek, które należy zmierzyć, jest określona w pkt F.
Im elektromagnetischen messenden Prinzip ist das folgende Medium der bewegliche Leiter.
Punktuelle Stichproben werden genommen, wenn die Probe in Bezug auf den zu messenden Parameter instabil ist.
Unsere messenden Räder des Meters können gefaltet werden, um Raum zu sparen und zu tragen ist einfach.
Nasze koła pomiarowe można złożyć, aby zaoszczędzić miejsce i są łatwe do przenoszenia.
Geeignete junge Frau mit einem großen messenden Band
Dysponowana młoda kobieta z wielką pomiarową taśmą
Bei der Auswahl des richtigen Sensors empfehlen wir die Reichweite des Sensors und die Art des zu messenden Objekts zu berücksichtigen.
Przy wyborze właściwego czujnika zalecamy uwzględnienie zasięgu czujnika i rodzaju mierzonego obiektu.
