We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nowy program ramowy
nowego programu ramowego
Die UNICE fasst ihren Standpunkt mit der Feststellung zusammen, dass sie große Hoffnungen hat, dass das vorgeschlagene neue Rahmenprogramm in der Lage sein wird, den Rückgang der Beteiligung der Industrie, der während des RP6 zu beobachten war, umzukehren.
Podsumowując swe stanowisko UNICE wyraża ogromną nadzieję, że proponowany nowy program ramowy będzie w stanie odwrócić trend spadkowy w udziale przemysłu zaobserwowany podczas realizacji 6. PR.
Bei Horizont 202026 handelt es sich um das neue Rahmenprogramm, mit dem erstmals Forschung und Innovation entlang der gesamten Wertschöpfungskette kombiniert werden.
"Horyzont 2020"26 to nowy program ramowy, który po raz pierwszy łączy badania i innowacje, obejmując cały łańcuch wartości.
Der erste Kontakt, den das neue Rahmenprogramm mit der Auáenwelt hat, erfolgt durch eine umfangreiche ffentliche Konsultation.
Pierwszy kontakt nowego programu ramowego ze światem zewnętrznym nawiązuje się poprzez szerokie konsultacje społeczne.
Mit ihrer Forschungspolitik und dem Vorschlag für das neue Rahmenprogramm, mit dem diese Politik umgesetzt werden soll, zeigt die EU ihre Entschlossenheit, diese Ziele auch zu erreichen.
Polityka UE w dziedzinie badań i wniosek dotyczący nowego programu ramowego, który przyczyni się do jej wdrożenia odzwierciedlają zobowiązanie osiągnięcia tych celów.
Das neue Rahmenprogramm wurde entwickelt, um gesellschaftliche Herausforderungen zu lösen und wirtschaftlichen Wohlstand zu fördern, indem exzellente Wissenschaft, Technologie und Innovation finanziert werden.
Nowy program ramowy opracowano w celu sprostania wyzwaniom społecznym i wsparcia dobrobytu gospodarczego poprzez finansowanie nauki, technologii i innowacji na wysokim poziomie.
Das neue Rahmenprogramm dehnt URBACT auf Städte in allen Mitgliedsstaaten aus und bezieht die Erfahrungen aus den nationalen Netzwerken und von unterschiedlichen Kompetenzzentren für Städtepolitik ein.
Nowy program ramowy obejmie miasta we wszystkich państwach członkowskich oraz doświadczenia płynące z krajowych sieci i centrów informacji w ramach polityki miejskiej.
Heute treffen anlässlich der Konferenz und Ausstellung "Information Society Technology 2006" in Helsinki etwa 3500 Forscher zusammen, um das neue Rahmenprogramm und die strategischen Prioritäten für die künftige Grundlagenforschung und angewandte Forschung im IKT-Bereich zu erörtern.
W celu omówienia nowego programu ramowego oraz przyszłych strategicznych priorytetów badań podstawowych i stosowanych w dziedzinie teleinformatyki około 3500 przedstawicieli środowiska badawczego zebrało się dzisiaj w Helsinkach na konferencji i wystawie "Technologie społeczeństwa informacyjnego 2006".
Das neue Rahmenprogramm wird zudem für einen Europäischen Forschungsrat plädieren, der sich aus unabhängigen und anerkannten Wissenschaftlern zusammensetzen soll und dem es obliegen wird, Forschungsprojekte und -programme aufgrund ihrer wissenschaftlichen Qualität auszuwählen.
Nowy program ramowy skoncentruje się także na zapewnieniu doskonałości bazy badawczej poprzez powołanie w przyszłości Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych, w skład której będą wchodzić niezależni światowej klasy naukowcy; jej zadaniem będzie wybór projektów i programów badawczych w oparciu o ich poziom naukowy.
„Kreatives Europa", das neue Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche für den mehrjährigen Finanzrahmen 2014-20201, fasst die derzeitigen Programme Kultur, MEDIA und MEDIA Mundus unter einem gemeinsamen Rahmen zusammen und schafft eine völlig neue Fazilität, um den Zugang zu Finanzierungen zu verbessern.
"Kreatywna Europa" - nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego (CCS) wchodzący w zakres wieloletnich ram finansowych na lata 2014-20201 - obejmie wspólnymi ramami obecne programy Kultura, MEDIA i MEDIA Mundus i stworzy zupełnie nowy instrument celem ułatwienia dostępu do finansowania.
Andere bestehende Instrumente bleiben in Kraft, werden jedoch nicht durch das neue Rahmenprogramm abgedeckt.
Pozostałe istniejące instrumenty pozostają w mocy, nie są jednak objęte nowym programem ramowym.
Das neue Rahmenprogramm wird eine Aktualisierung und Vereinfachung der Struktur und der Prioritäten enthalten, was eine stärkere Teilnahme ermöglichen und bessere Resultate liefern wird.
Nowy program ramowy obejmie aktualizację i uproszczenie struktury i priorytetów, co pozwoli na zwiększenie udziału i osiągnięcie lepszych wyników.
Das neue Rahmenprogramm wird flexible Wagniskapitalinvestitionen ermöglichen, so dass es auch für „Side Funds" im Zusammenhang mit Investitionen von Business Angels eingesetzt werden kann.
Nowy program zapewni elastyczność w swoich inwestycjach typu "venture capital", umożliwiając jego stosowanie we wspieraniu finansowania równoległego związanego z aniołami biznesu.
Die Bewertung der Hauptergebnisse des ERC wurde zusammen mit der Ex-ante-Folgenabschätzung zum Kommissionsvorschlag für Horizont 2020, das neue Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und Innovation, vorgenommen.
Ocenę głównych wyników ERBN opracowano w połączeniu z oceną skutków ex ante wniosku Komisji w sprawie programu Horyzont 2020, kolejnego programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
