Examples with "neue Rahmenprogramme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission erklärt, dass der allgemeine Charakter der Haushaltslinien für diesen Bereich durch drei neue Rahmenprogramme ersetzt wird, die jeweils einen gesonderten Bereich abdecken:
Według Komisji ogólne linie budżetowe w tym sektorze zostaną zastąpione trzema nowymi programami ramowymi, obejmującymi trzy odrębne obszary:
Andere resultaten
Aus diesem Grund muss dies im neuen Rahmenprogramm der Kommission absolute Priorität haben.
Der im neuen Rahmenprogramm vorgesehene Aktionsbereich MEDIA unterscheidet sich kaum vom derzeitigen Programm.
Komponent MEDIA proponowany w nowym programie ramowym nie różni się zasadniczo od obecnego programu.
Andere bestehende Instrumente bleiben in Kraft, werden jedoch nicht durch das neue Rahmenprogramm abgedeckt.
Pozostałe istniejące instrumenty pozostają w mocy, nie są jednak objęte nowym programem ramowym.
Von diesen Parametern wird abhängen, in welchem Maße sie sich für die in dem neuen Rahmenprogramm vorgeschlagenen Maßnahmen einsetzen und diese unterstützen.
Od tych właśnie parametrów zależeć będzie w znacznej mierze stopień ich zaangażowania i wsparcia, jakie przyznają działaniom zaproponowanym w nowym programie ramowym.
Auf diese Art und Weise ließen sich zahlreiche Aspekte ermitteln, die dann im neuen Rahmenprogramm aufgegriffen werden könnten.
W ten sposób będzie można ustalić różne aspekty, które następnie mogą być włączone do nowego Programu Ramowego.
Der Ausschuss der Regionen begrüßt das Aktionsprogramm Wissenschaft in der Gesellschaft und betont die Bedeutung dieses wichtigen Bereichs des neuen Rahmenprogramms.
Komitet Regionów z zadowoleniem przyjmuje program działań Nauka w społeczeństwie oraz podkreśla znaczenie tego ważnego obszaru nowego programu ramowego.
Das neue Rahmenprogramm wurde entwickelt, um gesellschaftliche Herausforderungen zu lösen und wirtschaftlichen Wohlstand zu fördern, indem exzellente Wissenschaft, Technologie und Innovation finanziert werden.
Nowy program ramowy opracowano w celu sprostania wyzwaniom społecznym i wsparcia dobrobytu gospodarczego poprzez finansowanie nauki, technologii i innowacji na wysokim poziomie.
Mit dem neuen Rahmenprogramm soll schrittweise ein mit der jährlichen Überprüfung der Maßnahmen verbundenes System zur permanenten Erfassung von Nutzerfeedback eingeführt werden.
Podczas realizacji nowego programu ramowego planowane jest stopniowe wprowadzenie systemu ciągłego gromadzenia uwag użytkowników połączonego z corocznym przeglądem działań.
Die Europäische Kommission hat dies in ihrem neuen Rahmenprogramm für die Forschung anerkannt - wir unterstützen die Vernetzung der Regionen in ganz Europa.
Komisja Europejska wzięła to pod uwagę w obecnym ramowym programie badań - wspieramy działania zmierzające do stworzenia sieci regionów w skali europejskiej.
Der erste Kontakt, den das neue Rahmenprogramm mit der Auáenwelt hat, erfolgt durch eine umfangreiche ffentliche Konsultation.
Pierwszy kontakt nowego programu ramowego ze światem zewnętrznym nawiązuje się poprzez szerokie konsultacje społeczne.
Bei den Maßnahmen zur Modernisierung und Stärkung der öffentlichen Arbeitsverwaltung scheint hingegen noch Nachholbedarf zu bestehen, was sich als hinderlich für die erfolgreiche Umsetzung des neuen Rahmenprogramms erweisen könnte.
Wydaje się jednak, że opóźnione są działania służące modernizacji i wzmocnieniu publicznych służb zatrudnienia, co stwarza zagrożenie dla skutecznego wdrożenia nowych ram.
Das neue Rahmenprogramm wird eine Aktualisierung und Vereinfachung der Struktur und der Prioritäten enthalten, was eine stärkere Teilnahme ermöglichen und bessere Resultate liefern wird.
Nowy program ramowy obejmie aktualizację i uproszczenie struktury i priorytetów, co pozwoli na zwiększenie udziału i osiągnięcie lepszych wyników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
