We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nowego programu prac
nowym programie prac
Liebe Kommission, mach' nur dort Gesetze, wo es im neuen Arbeitsprogramm notwendig ist.
Proszę Komisję, aby ustanawiała akty prawne tylko wtedy, kiedy jest to konieczne dla nowego programu prac.
Gleichzeitig leitet er damit den interinstitutionellen Prozess ein, der zu einem neuen Arbeitsprogramm der Europischen Kommission fr das kommende Jahr fhrt.
Wygłoszenie orędzia zapoczątkowuje proces międzyinstytucjonalny prowadzący do przestawienia nowego programu prac Komisji na kolejny rok.
Gleichzeitig leitet er damit den interinstitutionellen Prozess ein, der zu einem neuen Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für das kommende Jahr führt.
Wygłoszenie orędzia zapoczątkowuje proces międzyinstytucjonalny prowadzący do przestawienia nowego programu prac Komisji na kolejny rok.
Der Präsident der Europäischen Kommission José Manuel Barroso erklärte zu dem neuen Arbeitsprogramm: Die Europäische Union konnte den Herausforderungen erfolgreich trotzen, aber wir sind noch nicht über den Berg.
Przewodniczący Komisji Europejskiej, José Manuel Barroso, w następujący sposób odniósł się do nowego programu prac: Unia Europejska dowiodła, że potrafi stawić czoła wyzwaniom, przed którymi się znalazła, jednak najgorsze jeszcze nie jest za nami.
5.1.3.1 Auf europäischer Ebene haben sich die Sozialpartner in ihrem neuen Arbeitsprogramm 2006-2008 auf gemeinsame Analysen der zentralen Herausforderungen für die europäischen Arbeitsmärkte geeinigt (unter anderem Förderung des lebenslangen Lernens, Wettbewerbsfähigkeit und Innovationsförderung)27.
5.1.3.1 Na szczeblu europejskim partnerzy społeczni uzgodnili w swoim nowym programie prac na lata 2006-2008 sporządzenie wspólnej analizy najważniejszych wyzwań, przed jakimi stoją europejskie rynki pracy (w tym takich zagadnień jak promowanie uczenia się przez całe życie, konkurencyjność i innowacje)27.
Befürwortung des insgesamt ausgewogenen Berichts, der dem neuen Arbeitsprogramm des EWSA entspreche
udzielenie poparcia sprawozdaniu ocenionemu zasadniczo jako wyważone i zgodne z nowym programem prac EKES-u
Der RP7-ICT-Proposers' Day 2009 soll den Aufbau von Partnerschaften für die Teilnahme am neuen Arbeitsprogramm für Informations- und Kommunikationstechnologien für 2009-2010 (AP IKT 2009-2010) unterstützen.
Wydarzenie ma pomóc w budowaniu zespołów partnerskich w celu wzięcia udziału w programie prac z zakresu technologii informacyjnych i komunikacyjnych na lata 2009-2010 (PP TIK 2009-2010).
Im neuen Arbeitsprogramm der Kommission wurden die 2015 umzusetzenden REFIT-Initiativen bestätigt.
W nowym programie prac Komisji potwierdzono znaczenie inicjatyw w ramach programu REFIT, które mają zostać zrealizowane w 2015 r..
Im Rahmen von Horizont 2020, dem EU-Förderprogramm für Forschung und Innovation, wird die Europäische Kommission in den nächsten beiden Jahren fast 16 Mrd. EUR investieren. Das ergibt sich aus dem heute verabschiedeten neuen Arbeitsprogramm 2016-17.
Na podstawie przyjętego w dniu dzisiejszym programu prac na lata 2016-2017 Komisja Europejska zainwestuje w ciągu najbliższych dwóch lat prawie 16 mld euro w badania naukowe i innowacje w ramach unijnego programu finansowania badań i innowacji "Horyzont 2020".
Sie kritisierte, dass die Kommission in ihrem neuen Arbeitsprogramm die sozialen Fragen von der Wachstumsstrategie abkoppeln will.
Zauważył, że w Abchazji mieszka mniej niż 40 tys. rodzimych Abchazów, a w Południowej Osetii mniej niż 20 tys. rodzimych Osetyńczyków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor neuen arbeitsprogramm in het Duits
