We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub programami
lub programów
i programach
Beispiele für die Verwendung dieser Informationen sind unter anderem das Anfordern, Aufrufen und Verwalten von Caterpillar-Systemen, -Diensten oder -Programmen.
Przykłady, na jakie te informacje mogą być wykorzystywane, obejmują przesyłanie żądań, uzyskiwanie dostępu i zarządzanie systemami, usługami lub programami firmy Caterpillar.
Der Klarheit halber sei gesagt, dass die Inhalte, die Sie in Verbindung mit anderen TripAdvisor-Unternehmen oder -Programmen in die Services einstellen, nicht der Begrenzten Lizenz unterliegen, sondern von den Geschäftsbedingungen des betreffenden TripAdvisor-Diensts oder -Programms geregelt werden.
Dla jasności: Treści przesyłane do Usług w połączeniu z innymi usługami lub programami Spółek TripAdvisor nie podlegają Licencji ograniczonej, lecz będą regulowane przez warunki związane z daną usługą lub programem TripAdvisor.
Sofern Bestimmungen von TomTom-Richtlinien oder -Programmen für die Support-Dienste mit den Bedingungen dieser Geschäftsbedingungen im Widerspruch stehen, gelten die Bedingungen dieser Geschäftsbedingungen.
W zakresie, w jakim postanowienia dowolnych zasad lub programów TomTom w zakresie usług wsparcia stoją w sprzeczności z postanowieniami niniejszych Warunków ogólnych, zastosowanie mają postanowienia niniejszych Warunków ogólnych.
die Angaben von Mitgliedern und einschlägigen Fischereiorganisationen oder -programmen über Fangmengen, Fischereiaufwand und andere für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Bestände wichtige Daten zu überprüfen;
dokonuje oceny informacji dostarczonych przez członków i właściwych organizacji rybackich lub programów połowów, nakładu połowowego i innych danych powiązanych z ochroną łowisk i ich gospodarowaniem;
Vorangekreuzte "Anmelde-Kästchen" ermöglichen ein einfacheres Registrierungsverfahren für Verbraucher, die E-Mail-Kommunikation von P&G-Marken oder -Programmen erhalten möchten.
Domyślnie zaznaczone pola subskrypcji (sign-up) ułatwiają proces rejestracji konsumentów, którzy chcą otrzymywać wiadomości e-mail od marek i programów P&G.
Das Mandat der British Business Bank umfasst beispielsweise die Beteiligung an von der EIB-Gruppe umgesetzten zentral verwalteten EU-Finanzinstrumenten oder -Programmen.
Przykładowo zakres działalności British Business Bank obejmuje uczestnictwo w w centralnie zarządzanych unijnych instrumentach finansowych lub programach realizowanych przez grupę EBI.
In der Gemeinschaft ansässige Rechtspersonen können sich an den Forschungs- und Entwicklungsprojekten oder -programmen Koreas gemäß den einschlägigen Gesetzen und sonstigen Rechtsvorschriften Koreas und den einschlägigen Beteiligungsregeln an solchen Projekten oder Programmen beteiligen.
Podmioty prawne mające siedzibę we Wspólnocie uczestniczą w koreańskich projektach i programach w zakresie badań i rozwoju zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi i wykonawczymi Korei i odpowiednimi zasadami uczestnictwa w takich projektach i programach.
In der Gemeinschaft ansässige Rechtspersonen können sich an den von der koreanischen Regierung finanzierten Forschungs- und Entwicklungsprojekten oder -programmen beteiligen.
Podmioty prawne mające siedzibę we Wspólnocie mogą uczestniczyć w projektach i programach w zakresie badań i rozwoju finansowanych przez rząd Korei.
Wird geprüft, ob Überschneidungen mit Maßnahmen/Projekten (z. B. EQUAL) vorhanden sein könnten, die in Ihrem Mitgliedstaat im Rahmen anderer Gemeinschaftsinitiativen oder -programmen finanziert werden?
Czy przeprowadza się kontrole w sprawie wszelkiego możliwego pokrywania się z działaniami/projektami finansowanymi w ramach innych inicjatyw czy programów wspólnotowych, takich jak EQUAL, w Państwa państwie członkowskim?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
