We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oder Programmen
oder Software
oder -Programmen
oder Programme
oder den Programmen
oder Ad-hoc-Programmen
Analiza ogólnego kontekstu i kontekstu szczegółowego, w którym występuje problem, będzie wskazówką, czy kampanię można lub należy połączyć z innymi działaniami lub programami.
Eine Analyse des allgemeinen und spezifischen Zusammenhangs, in dem ein Problem auftritt, gibt Hinweise darüber, ob eine Kampagne mit anderen Maßnahmen oder Programmen kombiniert werden kann oder sollte.
Podjęte środki są przynajmniej zgodne z wszystkimi planami lub programami określonymi w art. 3 ust. 3.
Diese Maßnahmen müssen zumindest mit allen in Artikel 3 Absatz 3 genannten Plänen oder Programmen im Einklang stehen.
W żadnym wypadku firma Teknos nie będzie odpowiedzialna za straty wynikające z korzystania (lub niemożności korzystania) z tej strony internetowej, w tym także z awarii lub błędów związanych z udostępnianymi na stronie internetowej usługami lub programami oraz braków w informacjach.
Unter keinen Umständen haftet Teknos für Verluste, die der Nutzung (oder mangelnden Gebrauchsfähigkeit) dieser Website zuzurechnen sind, einschließlich Störungen, Fehler oder Auslassungen in den Inhalten, Dienstleistungen oder Software, die auf der Website verfügbar sind.
Do uzyskania dostępu do komputera hakerzy mogą wykorzystać dowolne połączenie z Internetem lub siecią Wi-Fi.Gdy już będą wewnątrz, mogą zainfekować komputer wirusami lub programami, które śledzą naciskane przyciski - w ten sposób mogą np. wykraść dane karty.
Hacker können jede Internetverbindung und jedes WLAN als Einfallstor in Ihren Computer verwenden.Sobald sie sich Zugang verschafft haben, können sie Ihren PC mit Viren oder Software infizieren, die jede Taste aufzeichnet, die Sie drücken - so kommt man leicht an Ihre Kreditkartendetails und vieles mehr.
Przykłady, na jakie te informacje mogą być wykorzystywane, obejmują przesyłanie żądań, uzyskiwanie dostępu i zarządzanie systemami, usługami lub programami firmy Caterpillar.
Beispiele für die Verwendung dieser Informationen sind unter anderem das Anfordern, Aufrufen und Verwalten von Caterpillar-Systemen, -Diensten oder -Programmen.
Dla jasności: Treści przesyłane do Usług w połączeniu z innymi usługami lub programami Spółek TripAdvisor nie podlegają Licencji ograniczonej, lecz będą regulowane przez warunki związane z daną usługą lub programem TripAdvisor.
Der Klarheit halber sei gesagt, dass die Inhalte, die Sie in Verbindung mit anderen TripAdvisor-Unternehmen oder -Programmen in die Services einstellen, nicht der Begrenzten Lizenz unterliegen, sondern von den Geschäftsbedingungen des betreffenden TripAdvisor-Diensts oder -Programms geregelt werden.
Kwoty związane z działaniami lub programami będącymi przedmiotem postępowania sądowego lub postępowania administracyjnego, które zgodnie z ustawodawstwem krajowym mają skutek zawieszający, są wyłączone z obliczania kwoty automatycznego anulowania przewidzianego w ust. 1.
Von der Berechnung des Betrags der nach Absatz 1 automatisch aufgehobenen Mittelbindungen ausgeschlossen sind die Beträge, die Maßnahmen oder Programmen entsprechen, die Gegenstand eines Gerichtsverfahrens oder einer Verwaltungsbeschwerde sind, die nach dem einzelstaatlichen Recht aufschiebende Wirkung haben.
zmiany ustawień dowolnego oprogramowania, włącznie z systemem operacyjnym lub programami zabezpieczającymi,
Oddelegowani eksperci opłacani z budżetów związanych z projektami lub programami ad hoc
Aus zu Ad-hoc-Projekten oder Ad-hoc-Programmen gehörigen Haushaltsplänen bezahlte abgeordnete nationale Experten
W przypadku gdy państwo członkowskie obejmuje takie operacje swoim programem lub programami rozwoju obszarów wiejskich, zapewnia ono, by strategia krajowa określała gwarancje, przepisy i kontrole wprowadzone w celu uniknięcia podwójnego finansowania tego samego działania lub operacji.
Nimmt ein Mitgliedstaat solche Maßnahmen in seine Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum auf, so stellt er sicher, dass die nationale Strategie die Schutzklauseln, Bestimmungen und Kontrollen enthält, die eingeführt wurden, um die Doppelfinanzierung ein und derselben Aktion oder Maßnahme zu vermeiden.
Struktura operacyjna odpowiada za zarządzanie danym programem lub programami i jego lub ich realizację zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami.
Die operative Struktur ist für die Verwaltung und Durchführung des betreffenden Programms bzw. der betreffenden Programme nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung zuständig.
Okres ważności zezwolenia dla studentów, którzy objęci są unijnymi programami lub programami wielostronnymi obejmującymi środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między dwiema lub większą liczbą instytucji szkolnictwa wyższego, wynosi przynajmniej dwa lata lub odpowiada okresowi studiów, w przypadku gdy jest on krótszy.
Ein Aufenthaltstitel für Studenten, die an einem bestimmten Unions- oder multilateralen Programm mit Mobilitätsmaßnahmen teilnehmen oder für die eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Hochschuleinrichtungen gilt, wird für mindestens zwei Jahre oder für die Studiendauer ausgestellt, wenn diese kürzer ist.
Wkłady z funduszy wdrażanych w ramach zarządzania dzielonego umieszcza się na odrębnych rachunkach i wykorzystuje zgodnie z celami odpowiednich funduszy na wspieranie działań i odbiorców końcowych, zgodnymi z programem lub programami, z których wkłady pochodzą.
Beiträge aus Fonds mit geteilter Mittelverwaltung werden in gesonderten Rechnungen ausgewiesen und im Einklang mit den Zielen der betreffenden Fonds für Maßnahmen und Endempfänger verwendet, die dem Programm oder den Programmen, aus denen die Beiträge geleistet werden, entsprechen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
