Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder mit Problemen
Examples with "oder mit Problemen" and their translation in Pools
Nicht alle von ihnen sind mit einem schlechten sozialen Umfeld oder mit Problemen in der Familie verbunden.
Nie wszystkie z nich są powiązane ze złym środowiskiem społecznym lub z jakimikolwiek problemami w rodzinie.
Datenabfrage im Zusammenhang mit der Antragsbearbeitung, mit verloren gegangenen oder gestohlenen Token oder mit Problemen bei der Erleichterung des Grenzübertritts registrierter Reisender
Wykorzystanie danych w związku z rozpatrzeniem wniosku, w związku z zagubieniem lub kradzieżą tokena lub problemami związanymi z ułatwieniem przekraczania granicy przez zarejestrowanych podróżnych
2007 wird das Europäische Jahr der Chancengleichheit für alle sein und konkrete Maßnahmen erforderlich machen, die darauf ausgerichtet sind, das Leben derjenigen Bürger zu erleichtern, die mit familienbezogenen Problemen oder mit Problemen im Zusammenhang mit der Vollstreckung von Gerichtsentscheidungen konfrontiert sind.
Rok 2007 będzie Europejskim rokiem równości szans dla wszystkich; będzie się to wiązać z potrzebą podjęcia konkretnych działań mając ułatwić życie obywateli borykających się z problemami rodzinnymi lub z problemami wynikającymi z egzekucji orzeczeń sądów.
Andere resultaten
Manchmal merken wir nicht einmal, dass schlechtes Wohlbefinden oder Energiemangel mit Problemen in der Leberfunktion verbunden sind.
Czasami nawet nie zdajemy sobie sprawy, że kiepskie samopoczucie, brak energii związany jest z problemami w funkcjonowaniu wątroby.
Menschen mit Migrationshintergrund sind wegen ihrer Herkunft, den Umständen ihrer Ansiedlung oder aufgrund von Diskriminierung mit Problemen konfrontiert.
Mieszkańcy pochodzący ze środowisk migracyjnych mogą napotkać trudności związane z ich pochodzeniem, warunkami osiedlenia lub dyskryminacją.
Vielleicht macht es sie zu einer genervten Person, oder eine Person mit Problemen die du nicht verstehst!
Może to czyni ją zestresowaną osobą, albo osobą z problemami, których ty nie rozumiesz!
Die Behauptung, dass alles Leiden sei, kann unvernünftig erscheinen.Wenn wir stattdessen aber sagen, dass alles, was wir in unserem Leben tun oder erleben, mit Problemen verbunden ist, dann können wir diese Aussage besser erfassen.
Gdybyśmy powiedzieli, że wszystko jest cierpieniem, mogłoby to wydać się nierozsądne, lecz jeśli mówimy, że wszystko, czego doświadczamy w życiu wiąże się z problemami, to nieco łatwiej się do tego odnieść.
Sie haben alle einen gemeinsamen Nenner: die Vermischung zweier Nationen, Rassen oder Glauben resultiert hundertprozentig mit Problemen, die mit einem Blutbad enden.
Mają one wspólny mianownik: dwa wymieszane narody, rasy czy wyznania to pewnik, że dojdzie do powstania problemów, dla których rozwiązaniem jest jedynie krwawa łaźnia.
Fast jeder Mensch ist früher oder später mit solchen Problemen konfrontiert.
Prawie każda osoba prędzej czy później ma do czynienia z takimi problemami.
Fehler in Word können durch Konflikte oder Probleme mit einem Add-In verursacht werden.
Błędy w programie Word mogą być wynikiem konfliktów lub problemów z dodatkiem.
Es können jedoch manchmal Verzögerungen oder andere unvorhergesehene Probleme mit Sendungen auftreten.
Jednak czasami mogą wystąpić opóźnienia lub inne nieprzewidziane problemy z przesyłkami.
Jeder Händler wird sich jedoch früher oder später mit diesem Problem auseinandersetzen müssen.
Jednak każdy sprzedawca będzie musiał stawić czoła temu problemowi prędzej czy później.
Und dies ist mit kleineren Problemen oder nur mit dem entstehenden Problem verbunden.
A to z drobnymi problemami lub tylko z pojawiającym się problemem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder mit Problemen in het Duits
Resultaten: 113159. Exact: 3. Verstreken tijd: 230 ms.
