We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objawione
objawił
Das Radium dient nur als Medium, durch das das Licht aus der Astralwelt gebracht und den physischen Sinnen offenbart wird.
Rad służy jedynie jako medium, przez które światło jest sprowadzane ze świata astralnego i objawione zmysłom fizycznym.
Ich betrachte es als Gebet, das in Erde offenbart wird.
Będzie to jak modlitwa... jak manifestacja modlitwy w ziemi.
Ich frage mich, wie viel Höflichkeit ich noch ertragen muss, bevor der wahre Grund dieses Abends offenbart wird.
Ciekawe, ile jeszcze uprzejmości będę musiał dziś znieść, zanim poznam prawdziwy cel tego wieczoru.
Das heißt, die Arzneimittel werden in Abhängigkeit von der Art der pathogenen Flora ausgewählt, die in Abstrichen und Ernten offenbart wird.
Oznacza to, że leki będą wybierane w zależności od natury patogennej flory występującej w rozmazach i plonach.
6 Und ihr wisst, was ihn noch aufhält, bis er offenbart wird zu seiner Zeit.
Wiecie, co go teraz powstrzymuje, ażby został objawiony w swoim czasie.
Je früher die Geburt eines neuen Lebens offenbart wird, desto größer ist die Chance, einen pathologischen Verlauf der Schwangerschaft zu verhindern und mögliche Abweichungen zu identifizieren, die leicht korrigiert werden können.
Im szybciej narodziny nowego życia zostaną ujawnione, tym większa szansa na zapobiegnięcie patologicznemu przebiegowi ciąży i określenie możliwych odchyleń, które można łatwo naprawić.
Und wenn jene, die für das Königreich nur Verachtung übrig hatten, als ich in Menschengestalt kam, dann einzutreten versuchen, wenn es in göttlicher Gestalt offenbart wird, werde ich zu all diesen Egoisten sagen: Ich weiß nicht, woher ihr kommt.
I kiedy ci, którzy gardzili królestwem, kiedy ja przyszedłem w formie człowieczej, będą szukali wejścia, kiedy królestwo zostanie objawione w formie boskiej, wtedy wszystkim takim, samolubnym, będą mówił: nie wiem skąd jesteście.
Es gibt eine Spannung zwischen dem Paar, das offenbart wird, wie sie trinken und diskutieren eine Operation, dass der Mann scheint zu versuchen, Jig zu erleichtern, über haben.
Istnieje napięcie między małżonką, która ujawnia się podczas picia i omawia operację, którą mężczyzna wydaje się usiłować sprawić, aby Jig była spokojna.
zur Information an Geschäftspartner über die Benutzung der Webseite und über den Kauf der über diese angebotenen Produkte, als aggregierte Statistiken oder, wie auch immer, in einer Form, durch welche die Identität eines Benutzers nicht offenbart wird.
w celu informowania partnerów biznesowych o wykorzystywaniu strony oraz o kupowaniu dostępnych na niej produktów, w formie statystyki grupowej lub, alternatywnie, w formacie, który nie ujawnia tożsamości Użytkownika.
Oddmar 22.01.2019 Die Wikinger sind immer noch das gleiche Thema, das unserer Meinung nach in der Glücksspielbranche sehr bescheiden offenbart wird, aber es ist auf dem richtigen Weg, es zu fixieren, wie in diesem Fall.
Oddmar 22.01.2019 Wikingowie to wciąż ten sam temat, który, naszym zdaniem, jest bardzo skromnie ujawniony w branży gier, ale jest na dobrej drodze, aby go naprawić, jak w tym przypadku.
Wenn die Handlung offenbart wird, glaubt Claudio immer noch, dass Held tot ist.
Kiedy akcja zostaje ujawniona, Claudio nadal wierzy, że Hero nie żyje.
Der Bereich Seiner sichtbaren Herrschaft ist nun in der Gemeinde selbst, wo Sein Wille durch den Geist offenbart wird, indem Er ihre Ämter und ihre ganze Verwaltung auserwählt.
Widzialne Jego panowanie jest dostrzegalne w Kościele, gdzie Jego wola jest rozpoznawana przez Ducha Świętego i w Nim wykonywana przez Jego sługi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
