Für jedes allgemeine Ziel sollten detailliertere operative Ziele festgelegt werden.
Dla każdego celu ogólnego należy ustalić bardziej szczegółowe cele operacyjne.
Wir erstellen Systeme, die operative Prozesse in vielen Geschäftsbereichen unterstützen.
Tworzymy systemy, które wspierają procesy operacyjne wielu obszarów biznesu.
Zur Erreichung dieser Ziele benötigen wir institutionelle, finanzielle und operative Instrumente.
Aby osiągnąć te cele, potrzebujemy instrumentów instytucjonalnych, finansowych i operacyjnych.
Zu jedem spezifischen Ziel wurden mehrere operative Ziele festgelegt.
Dla każdego celu szczegółowego określono szereg celów operacyjnych.
Deshalb müssen wir unsere Prozesse weiter vereinfachen und unsere operative Exzellenz verbessern.
Dlatego musimy w dalszym ciągu upraszczać nasze procesy i zwiększać wydajność operacyjną.
Es bietet operative Effizienz und Open Source, was für Entwickler nützlich ist.
Posiada wydajność operacyjną i open source, co jest przydatne dla programistów.
Um die operative Unabhängigkeit dieser Einrichtung sicherzustellen, ist eine ausgewogenere Finanzierung erforderlich.
Aby zapewnić niezależność operacyjną tej instytucji, konieczne są bardziej zrównoważone ramy finansowania.
Gleichzeitig muss er natürlich operative Einschränkungen berücksichtigen.
Oczywiście musi on w tym samym czasie brać pod uwagę ograniczenia operacyjne.
Nach der Billigung des Krisenmanagementkonzepts beginnt nunmehr die operative Planung der Mission.
Przyjęcie koncepcji zarządzania kryzysowego rozpoczyna planowanie operacyjne dla tej misji.
Die Agentur erstellt operative Analysen, die den Strafverfolgungsbehörden bei grenzübergreifenden Ermittlungen helfen.
Przygotowuje on analizy operacyjne, które pomagają organom ścigania w prowadzeniu międzynarodowych dochodzeń.
Mit diesem Abkommen werden allgemeine, spezifische und operative Ziele verfolgt.
Niniejsza umowa przewiduje cele ogólne, szczegółowe i operacyjne.
Die meisten Großkonzerne haben operative Einheiten in verschiedenen Ländern.
Wiekszosc duzych korporacji posiada jednostki operacyjne w kilku róznych krajach.
Dabei können erhebliche Kosteneinsparungen und operative Effizienzen erzielt werden.
Można przy tym uzyskać znaczne oszczędności kosztów i wydajność operacyjną.
