Odnotowano przeniesienie nakładów z narzędzi czynnych na narzędzia bierne.
Es wurde eine Verlagerung des Fischereiaufwands von aktiven Fanggeräten auf passive Fanggeräte festgestellt.
Ustawa ta reguluje bierne prawo wyborcze i utratę mandatu.
Das Gesetz regelt das passive Wahlrecht und den Mandatsverlust.
Może ono być czynne, może też być w zasadzie jedynie bardzo bierne.
Sie kann aktiv sein, aber auch im Grund genommen nur passiv.
Nowofundlandy są bierne i dlatego jest podatny naotyłość.
Neufundländer sind passiv und daher anfällig fürFettleibigkeit.
Poza tym, nie rzadko zdarza się, że cnoty bierne wykazują wyższy poziom moralny energii niż aktywnych.
Außerdem ist es nicht selten vor, dass die passiven Tugenden zeigen ein höheres Maß an moralischer Energie als die aktive.
Lek przyczynia się do zmniejszenia spastyczności, eliminując drgawki, co skutkuje zmniejszeniem odporności na bierne ruchy i wzrostem objętości aktywnych ruchów.
Das Medikament trägt dazu bei, Spastizität zu reduzieren, Krämpfe zu beseitigen, was zu einer Abnahme des Widerstands gegenüber passiven Bewegungen und einer Zunahme des Volumens aktiver Bewegungen führt.
Kobiety miały zarówno czynne, jak i bierne prawo wyborcze.
Frauen besaßen sowohl das aktive als auch passive Wahlrecht.
W naszym przekonaniu system musi obecnie uwzględniać tzw. wewnętrzne bierne układy bezpieczeństwa.
Das System muss jetzt für uns inhärente passive Sicherheit enthalten.
Normy konstrukcyjne wykorzystywane w tym celu powinny zapewniać tzw. bezpieczeństwo bierne.
Die Bauweise der Fahrzeuge soll die passive Sicherheit gewährleisten.
Kryterium rozróżniania czasowników przechodnich jest ich zdolność do przekształcania się w imiesłowy bierne.
Das Kriterium für die Unterscheidung transitiver Verben ist ihre Fähigkeit, sich in passive Partizipien zu verwandeln.
Naukowcy wyróżniają bierne i aktywne dzieckosłownictwo.
Wissenschaftler unterscheiden das passive und aktive KindWortschatz.
Kobiety mają czynne i bierne prawa wyborcze.
Frauen sollten das aktive und passive Wahlrecht erhalten.
Ludzie, nawet ci, którzy uważają, że powinna ona być bierne.
Menschen, auch diejenigen, die glauben, dass es sein sollte, passiv.
