Vertaling van "biernej" in Duits
W przedmiocie pytania czwartego: istnienie ograniczenia biernej sprzedaży użytkownikom końcowym
Zur vierten Frage: Vorliegen einer Beschränkung des passiven Verkaufs an Endverbraucher
Od biernej znajomości do aktywnego używania.
Von passiven Kenntnissen zur aktiven Verwendung.
W trakcie większości badań działania niepożądane oceniano za pomocą biernej obserwacji.
In der Mehrzahl der Studien wurden die Nebenwirkungen durch passive Überwachung eingeschätzt.
Mam zaskakująco niski próg tolerancji biernej agresji.
Ich vertrage überraschend wenig passive Aggression.
To bardzo różni się od tradycyjnych sieci społecznościowych opartych na biernej reklamie.
Dies unterscheidet sich stark von traditionellen, auf passiver Werbung basierenden sozialen Netzwerken.
Należy wspierać w sektorze budownictwa korzystanie z energii odnawialnych, w tym systemów energii biernej.
Der Einsatz erneuerbarer, einschließlich passiver Energieträger im Bausektor muss vorangebracht werden.
Ona jest mistrzem "cichego leczenia" i biernej agresji.
Sie ist ein Meister der „stillen Behandlung" und passiver Aggression.
zakaz prowadzenia biernej sprzedaży produktów objętych umową na terytoriach zarezerwowanych dla innych stron;
Verbot des passiven Verkaufs der Vertragsprodukte in Gebieten, die anderen Vertragsparteien vorbehalten sind;
Taka religia wymaga od swoich wyznawców tylko biernej i czysto intelektualnej zgody, jako ceny, którą należy zapłacić za zadowolenie i pewność.
Eine solche Religion verlangt von ihren Anhängern als Preis für die gespendete Befriedigung und Sicherheit lediglich eine passive und rein intellektuelle Zustimmung.
Przejście od biernej relacji konsumenta z producentem do aktywnego angażowania wszystkich w doświadczenia, które są znaczące produktywne i zyskowne.
Die Veränderung von einer passiven Beziehung zwischen Konsument und Produzent hin zur einer aktiven Einbindung aller in Erfahrungen, die bedeutsam, produktiv und gewinnbringend sind.
Luke, moja mama ma czarny pas w biernej agresji.
Meine Mom hat den 10. Dan und den schwarzen Gürtel in passiver Aggression.
Najlepszy dżungler do blokowania ludzi ogłuszeniem z jego umiejętności biernej i superumiejętnością, która tłumi.
Der beste Jungler, um Leute mit einem Stun von seinem Passiven und einem Ultimativen, das unterdrückt, einzusperren.
Powszechnie uważa się, że natychmiastowa opieka powinna obejmować szkody po odpoczynku i lokalne zimno następuje w ciągu godziny stosowania przez ciepło i biernej terapii fizycznej.
Es wird allgemein angenommen, dass unmittelbar nach Verletzungen Sorgfalt sollte Ruhe und lokale kalte Anwendung innerhalb von Stunden durch Hitze und passive physikalische Therapie, gefolgt einbeziehen.
