We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problemem w UE
Das größte Problem in der EU ist zweifellos die Arbeitslosigkeit.
Najpoważniejszym problemem w UE jest niewątpliwie bezrobocie.
Untersuchungen haben bereits gezeigt, dass das größte Problem in der EU darin besteht, dass nationale Unterschiede nicht berücksichtigt werden und man versucht, zu stark zu harmonisieren.
Naukowcy już dowiedli, że największym problemem w UE jest niedocenienie różnic krajowych i dążenie do nadmiernej harmonizacji.
Das Problem in der EU ist nicht der Mangel an Innovation, es ist das Unvermögen, sie in Produkte, erstklassige Unternehmen, Anteile am Weltmarkt und attraktive Arbeitsplätze zu verwandeln.
Innowacyjność w UE jest na dobrym poziomie, mamy jednak prawdziwy problem z przełożeniem innowacji na produkty, przedsiębiorstwa klasy światowej, udział w rynku światowym i atrakcyjne miejsca pracy.
Angesichts der Tatsache, dass dieses Problem in der EU tief verwurzelt ist und der Eiweißmangel beständig zunimmt, müssen wir jede Anstrengung unternehmen, um sicherzustellen, dass dieses Problem so schnell wie möglich angegangen und die Produktion lokaler Eiweißpflanzen gesteigert wird.
Uwzględniając jego głębokie zakorzenienie w UE oraz ciągłe zwiększanie się deficytu białka, musimy podjąć wszelkie wysiłki na rzecz zapewnienia możliwie jak najszybszego rozwiązania tego problemu i zwiększenia lokalnej produkcji roślin wysokobiałkowych.
2.4 Korruption wird als schwerwiegendes und wachsendes Problem in der EU (und weltweit) wahrgenommen.
2.4 Korupcja jest postrzegana jako znaczący i wzrastający problem transnarodowy w całej UE i na świecie.
Die Europäische Kommission stellt in ihrer Mitteilung fest, dass invasive Arten zu einem immer größeren Problem in der EU werden.
Komisja Europejska stwierdza w swym komunikacie, że gatunki inwazyjne są coraz większym problemem dla UE.
Eine Finanzaktivitätssteuer scheint der beste Weg zu sein, mit diesem Problem in der EU umzugehen.
Najlepszym sposobem załatwienia tej sprawy w UE wydaje się podatek od działalności finansowej.
Obwohl es in jüngerer Zeit einige Verbesserungen gab, bleibt der Zahlungsverzug ein generelles Problem in der EU und legen öffentliche Verwaltungen in einigen Mitgliedstaaten ein besonders schlechtes Zahlungsverhalten an den Tag.
Jednakże, pomimo osiągniętych ostatnio postępów opóźnienia w płatnościach są w UE nadal powszechnym zjawiskiem, a zachowania płatnicze administracji publicznych wielu państw członkowskich są szczególnie godne potępienia.
Welches war im Verlauf des vergangenen politischen Jahres das dringendste Problem in der EU? Energiepolitik, Klimawandel, Nahrungsmittelversorgung.
Jaki problem uznaliśmy za najbardziej pilny wśród wszystkich tych przez jakim stoi UE w poprzednim roku politycznym?
Außerdem sollte die Kontrolle von Maschinenbauerzeugnissen an den EU-Außengrenzen verbessert werden, um Produkt- und Markenpiraterie zu bekämpfen, die zu einem immer größeren und ernst zu nehmenden Problem in der EU wird und bereits 5 % des in der EU abgesetzten technischen Geräts ausmacht.
Kontrola produktów technicznych na granicach UE powinna być zaostrzona także w celu zwalczania podrabiania produktów, co jest poważnym i rosnącym problemem, który dotyczy już 5 % sprzętu sprzedawanego w UE.
Seit einigen Jahren gibt aber noch ein anderes Problem in der EU Anlass zu Besorgnis: das der Gewalt gegen Kinder.
Przemoc wobec dzieci staje się coraz większym problemem w całej UE w ostatnich latach.
Zum Teil kann dieses Problem in der EU gelöst werden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
