Vertaling van "programm iee" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach Ansicht der Kommission konzentriert sich das Programm IEE eindeutig auf die wichtigsten vorrangigen Ziele der EU-Energiepolitik: 1. Verwaltung der Nachfrage (Abkopplung des Verbrauchsvom Wachstum)und2.Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energien am End-energieeinsatzin der EU.
Komisja uważa, że program IEE jasno koncentruje się na głównych celach priorytetowych polityki energetycznej UE, a mianowicie na (1) zarządzaniu popytem(oddzieleniezużycia od wzrostu)i(2)nazwiększaniuudziałuenergii odnawialnej w zużyciu energii ogółem w UE.
Das Programm IEE war kein gezielt ausgerichtetes Ausgabenprogramm.
Program IEE nie był programem o wyraźnie ukierunkowanych wydatkach.
Weiterhin werden auch isolierte Einzelaktionen auf nationaler oder lokaler Ebene nicht durch das Programm IEE finanziert.
Program IEE nie wspiera finansowo także odizolowanych, pojedynczych działań na szczeblu krajowym lub lokalnym.
Daher lassen sich die Verwaltungskosten für das Programm IEE nicht ohne Weiteres mit den Kosten für andere Programme vergleichen.
Nie można zatem łatwo porównać kosztów administracyjnych IEE z kosztami administracyjnymi innych programów.
Das Programm IEE war für den Zeitraum 2003-2006 mit Mitteln in Höhe von 250 Millionen Euro ausgestattet und sollte die Energieeffizienz, den Einsatz erneuerbarer Energiequellen und die Diversifizierung der Energieversorgung fördern.
Program Inteligentna Energia - Europa (IEE) na lata 2003-2006 dysponował budżetem w wysokości 250 mln euro na propagowanie efektywności energetycznej, wykorzystywania odnawialnych źródeł energii oraz dywersyfikacji energetycznej.
Gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften konnten aus dem Programm IEE (2003-2006) Projekte mit folgenden Zielsetzungenfinanziert werden:
Przepisy wspólnotowe umożliwiły finansowanie ze środków programu IEE 2003-2006 projektów, które:
Dessen ungeachtet wird im Programm IEE II die Errichtung neuer Energieagenturen noch stärker unterstützt: der zulässige Förderbetrag wirdvonzuvor 200000 Euro auf 250000 Euro und von zuvor 50 % auf 75 % der zuschussfähigen Kosten angehoben.
Pomimo tego w programie IEE2 przewidziano większe wsparcie w zakresie tworzenia nowych agencji energetycznych: maksymalna kwota finansowania wzro-s łado250000euro(z200000euro)ido75 %kosztówkwalifikowalnych (poprzednio 50 %).
Daher lassen sich die Verwaltungskosten für das Programm IEE nicht ohne Weiteres mit den Kostenfür andere Programme vergleichen.
Nie można zatem łatwo porównać kosztów administracyjnych IEE z kosztami admi-nistracyjnymiinnych programów.
Das Programm IEE wurde einer Halbzeitbewertung unterzogen, die allerdings durch die Tatsache beeinträchtigt wurde, dass zu diesem Zeitpunkt erst 5 % der Zahlungen geleistet worden waren.
Program został oceniony w połowie okresu realizacji, ale ocena była utrudniona ze względu na fakt, że na tamtym etapie zrealizowano jedynie 5 % płatności.
Das Programm IEE unterstützt bereits über ein Tausend Organisationen in mehr als 200 internationalen Projekten, die Schaffung von zirka 35 neuen Energiebehörden auf lokaler oder regionaler Ebene sowie rund 40 europäische Veranstaltungen.
Celem projektów prowadzonych w ramach programu IEE jest stawienie czoła aktualnym wyzwaniom sektora energetycznego poprzez analizę rynku, wymianę doświadczeń, kampanie informacyjne, szkolenia itp.
Das Programm IEE (2003-2006) umfasste vier vertikale Teilprogramme:
Programms IEE II beauftragte Berater berichtete, das Indikatorensystem für das laufende Programm IEE beschränke sich zum derzeitigen Stand auf die Projektebene, auf der Antragsteller Indikatoren vorschlagen müssen, anhand deren sich der Projektfortschritt messen lasse.
przeprowadzenia kontroli ex ante programu IEE stwierdził, że na obecnym etapie rozwoju system wskaźników bieżącego programu IEE ograniczony jest do poziomu projektu, na którym od wnioskodawców wymaga się zaproponowania wskaźników umożliwiających dokonanie oceny postępów realizacji projektu.
Obwohl die Europäische Kommission viele Programme durchführt, die ähnlich wie das Programm IEE konzipiert sind, verfügt sie nicht über Rahmenvorgaben für die Bewertung der entsprechenden Verwaltungskosten.
Chociaż Komisja Europejska prowadzi wiele programów o koncepcji zbliżonej do IEE, nie dysponuje ona ramami oceny ich kosztów administracyjnych.
