Vertaling van "programm-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission empfiehlt den Mitgliedstaaten, diese grundlegenden Leistungs- und Ergebnisindikatoren auf Programm-, nicht aber auf Projektebene zu verwenden.
Komisja zachęca państwa członkowskie do stosowania tych kluczowych wskaźników rezultatów i wyników na poziomie programu, nie projektu.
Nur in einem Fall wurde versucht, durch Kombination auf Projektebene aggregierter Evaluierungsanalysen mit anderen Evaluierungstechniken Schlussfolgerungen zu den auf Programm- (oder Teilprogramm)ebene erzielten Auswirkungen zu ziehen.
tylko w jednym przypadku próbowano wyciągnąć wnioski na temat oddziaływania osiągniętego na poziomie programu (lub podprogramu), łącząc agregację analiz oceniających na poziomie projektów z innymi technikami oceny, oraz
Die Kühler sind so konzipiert, dass sie eine Tauch-, Programm- oder Hilfskühlung ermöglichen und sind in Standard- oder Sondergrößen erhältlich.
Chłodnice są zaprojektowane w taki sposób, by zapewniać dogłębne, zaprogramowane lub pomocnicze, chłodzenie i są dostępne w rozmiarach standardowych oraz pod indywidualne zamówienia.
Dadurch wird das Backen des verflüchtigten Walzöls auf den Lamellen des Wärmetauschers verhindert.Die Kühler sind so konzipiert, dass sie eine Tiefen-, Programm- oder Hilfskühlung ermöglichen und sie sind in Standard- oder Sondergrößen erhältlich.
Chłodnice są zaprojektowane w taki sposób, by zapewniać dogłębne, zaprogramowane lub pomocnicze chłodzenie, i są dostępne w rozmiarach standardowych oraz pod indywidualne zamówienia.
Obwohl förmliche Bewertungen nur auf Programm- und Gemeinschaftsebene erforderlich sind, sollten die lokalen LAG-Mana-g er dennoch dazu ermutigt werden, ihre Strategien regelmäßig zu bewerten.
Choć formalne oceny wymagane są jedynie na poziomie programu oraz na szczeblu wspólnotowym, to jednak powinno się zachęcać kierowników lokalnych grup działania (LGD) do dokonywania regularnych ocen swoich strategii.
Trotzdem werden die Ziele sowohl programm- als auch kapitel- bzw. sektorbezogen formuliert: Dies soll die Sichtbarkeit der verschiedene Bereiche und der dazugehörigen Maßnahmen erhöhen.
Mimo to cele są określone zarówno na poziomie programu, jak i poszczególnych rozdziałów/sektorów, aby bardziej wyeksponować poszczególne sektory i prowadzone w ich ramach działania.
Während der Programm- und Projektdurchführung sollte auch mehr Flexibilität möglich sein.
Można było również zapewnić większą elastyczność w trakcie realizacji programu i projektów.
Programm- und praktische Informationen sind jetzt verfügbar.
Program i informacje praktyczne są już dostępne.
Übernimmt die Verantwortung für die Bereitstellung von Portfolio-, Programm- und Projektunterstützung.
Przejmuje odpowiedzialność za obsługę portfolio, programu i projektu.
Bereitstellung von Transparenz über Programm- und Lehrergebnisse und Kosten.
Zapewnienie przejrzystości w programie i efektach nauczania i kosztach.
Zeigt Informationen zu Programm- und Versionsnummer an.
Wyświetla informacje o programie i numerze wersji.
Ein smartes Touch-Display mit Programm- und Fortschrittsanzeige.
Pflegt Programm- und Projektdateien anhand der zur Verfügung gestellten tatsächlichen oder prognostizierten Daten.
