Hier muss erläutert werden, was ist das für ein programm und warum es nötig ist.
Trzeba wyjaśnić, co to za program i do czego jest ona potrzebna.
INDASIA hat dazu ein langfristig ausgerichtetes corporate development programm installiert.
INDASIA wdrożyła w tym celu długofalowy program rozwoju korporacyjnego (corporate development program).
Wenn die Firewall ein solches Programm erkennt, signiert sie dieses nicht.
Jeśli zapora sieciowa rozpozna taką aplikację, nie podpisze jej.
Am programm beteiligten sich mehrere unternehmen und organisationen.
W programie uczestniczyło kilka firm i organizacji.
Das programm wird schritt für schritt zeigen, wie zu zeichnen.
Program pokaże krok po kroku jak narysować.
Denkst du wirklich, das tolle Wissenschafts- programm würde ein Mädchen aufnehmen?
Naprawdę sądzisz, że wezmę dziewczynę do tego programu naukowego?
Und wir haben Beweise, dass das Opfer für Sie gearbeitet hat, und zwar seit dem sie an Ihrem Vertiefungs- programm vor sechs Monaten teilgenommen hat.
A my mamy dowód na to, że ofiara pracowała dla ciebie i została odkąd wzięła udział w programie pół roku temu.
Die Planung der beruflichen Weiterbildung im Unternehmen mündet in einem schriftlichen Ausbildungsplan oder -programm
Planowanie USZ w przedsiębiorstwie oznacza sporządzenie pisemnego planu lub programu szkoleniowego
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass das in Artikel 11 der Richtlinie 2000/60/EG genannte Maßnahmen -programm Maßnahmen enthält, die geeignet sind, das in Artikel 1 der Richtlinie 91/676/EWG genannte Ziel zu erreichen.
Państwa Członkowskie zapewnią, by program środków działania określony w art. 11 dyrektywy 2000/60/WE zawierał środki nadające się do osiągnięcia celu określonego w art. 1 dyrektywy 91/676/EWG.
Mit unserem Majestic-Rasen- programm möchten wir Ihnen genau dies bieten.
W naszym programie traw Majestic dokładnie to Państwu oferujemy.
Hinweise darauf finden sich in dem noch sehr breit angelegten Programm.
Wskazówki na to można znaleźć w wciąż bardzo szerokim programie.
Das ist ein großartiges Programm, und wir wären verrückt zu gehen.
To jest świetny program, i będzie szaleństwem opuszczenie go.
Das dürfte schwierig sein, denn nur ich kann dem Programm etwas hinzufügen.
To może być trudne, gdyż tylko ja mogę dokonywać zmian w programie.
