Examples with "programmbezogene" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir bieten unseren Kunden eigene Lösungen, die auf den Komponenten der renommierten Lieferanten basieren, sowie konstruktions- und programmbezogene Änderungen an, die an die Anforderungen des Auftraggebers angepasst sind.
Oferujemy autorskie rozwiązania, oparte na komponentach renomowanych dostawców, oraz modyfikacje konstrukcyjne i programowe, dopasowane do wymagań zleceniodawcy.
2.2 In dieser Hinsicht hatte der Ausschuss insbesondere gefordert, die Mitgliedstaaten anzuhalten, programmbezogene Beratungsverfahren einzuführen, damit die Vorschläge und Anforderungen von Benutzern, Sachverständigen sowie Netzeinsparungen optimal berücksichtigt werden können.
2.2 Komitet szczególnie domagał się, by Państwa Członkowskie były zachęcane do wprowadzania procedur konsultacyjnych odnośnie tematów objętych programem, aby jak najlepiej uwzględnione zostały propozycje i potrzeby sformułowane przez użytkowników i ekspertów oraz podmioty gospodarki elektronicznej.
Solche ergänzenden Dienste sollten programmbezogene Dienste umfassen können, die speziell konzipiert sind, um die Barrierefreiheit für Endnutzer mit Behinderungen zu verbessern, sowie programmbezogene Dienste des vernetzten Fernsehens.
Takie usługi uzupełniające powinny mieć możliwość obejmowania usług powiązanych z programami, które zostały zaprojektowane z myślą o poprawie dostępności dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami oraz powiązane z programami usługi telewizji hybrydowej.
Die programmbezogene Bewertung, die durch interne Vorschriften der Kommission begünstigt wird, ist natürlich wichtig, macht es ohne Berücksichtigung dieser anderen Sichtweisen aber schwierig, gute Erkenntnisse darüber zu erlangen, wie das Rahmenprogramm funktioniert und verbessert werden kann.
O ile niezaprzeczalnie istotna jest propagowana w wewnętrznych regulacjach Komisji ocena skoncentrowana na programie, nad wyraz trudno o pełne zrozumienie sposobu funkcjonowania programu ramowego oraz o jego ulepszenie bez uwzględnienia również wyżej wymienionych punktów widzenia.
In diesem Politikbereich tätiges Personal (AD/ANS): zuständig für programmbezogene Maßnahmen und die Gesamtkoordination
Urzędnicy ds. strategii (AD/SNE): odpowiedzialni za nakreślanie kierunków polityki związanej z programem i ogólną koordynację
Die Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS (GSA) gewährleistet die Sicherheit der Programme, arbeitet an der Vorbereitung der kommerziellen Nutzung der Systeme mit und führt weitere programmbezogene Aufgaben durch, die ihr von der Kommission übertragen werden können.
Organ Nadzoru Europejskiego GNSS odpowiada natomiast za bezpieczeństwo programów, uczestniczy w przygotowaniach do komercjalizacji systemów oraz wykonuje inne zadania związane z programami powierzone mu przez Komisję.
Andere resultaten
Beispiele für diese untergeordneten Tätigkeiten sind der Verkauf von Programmübersichten, Sponsoring, Verkauf von Programmrechten und von programmbezogenem Material, die Überlassung von Büroräumen gegen Entgelt und die Organisation von Drive-in Shows.
Przykładami takich działań są: sprzedaż przewodników programowych, sponsorowanie, sprzedaż praw do programów i materiałów związanych z programami, wynajmowanie powierzchni biurowych i organizowanie pokazów dla zmotoryzowanych.
In Anbetracht der zunehmenden Bereitstellung und Nutzung vernetzter Fernsehdienste und der nach wie vor bestehenden Bedeutung elektronischer Programmführer für die Auswahlmöglichkeiten der Endnutzer kann die Übermittlung programmbezogener Daten, die für die Unterstützung von Funktionen des vernetzten Fernsehens und elektronischer Programmführer erforderlich sind, in die Übertragungspflichten aufgenommen werden.
W świetle rozpowszechniania oferty i odbioru usług telewizji hybrydowej i utrzymującej się popularności EPG umożliwiających wybór użytkownikom końcowym, w zakres transmisji obowiązkowej może wejść przekaz danych dotyczących programów niezbędnych do zapewnienia telewizji hybrydowej i EPG.
Ausführbare Dateien können auch Protokolldateien erstellen und verwalten, um alle programmbezogenen Aktivitäten nachzuverfolgen.
Wykonywalne pliki mogą również tworzyć i prowadzić pliki dziennika w celu śledzenia wszystkich działań związanych z programem.
Die Vereinbarung deckt auch Kooperationen in gewissen Bereichen wie der programmbezogenen Forschung und Entwicklung ab.
Porozumienie przewiduje również współpracę w takich dziedzinach związanych z programami, jak badania i rozwój.
Alle programmbezogenen Tätigkeiten wie die Kontrolle und politische Entscheidungen sollten weiterhin der Kommission obliegen.
Wszystkie działania związane z programem, takie jak kontrola i tworzenie polityki, powinny zostać wyłączone i pozostać w gestii Komisji.
Die Struktur des Staatshaushalts wurde durch Einführung einer programmbezogenen Klassifizierung rationalisiert, die eine bessere Zuweisung der Mittel in Übereinstimmung mit den Zielen der Regierungspolitik ermöglicht.
Struktura budżetu centralnego została zracjonalizowana poprzez wprowadzenie opartej na programie klasyfikacji umożliwiającej lepszą alokację środków zgodnie z celami polityki rządu.
In den Rechtsvorschriften und programmbezogenen Dokumenten ist nicht erwähnt, wie Synergien geschaffen werden könnten.
Ani w przepisach odnoszących się do programów, ani też w odpowiedniej dokumentacji nie wspomina się, w jaki sposób uzyskać można efekt synergii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
