Vertaling van "programowe" in Duits
Niemniej podkreślam, że to, co mam zamiar wyrazić, ma znaczenie programowe i poważne konsekwencje.
Trotzdem betone ich, dass das, was ich hier zu sagen beabsichtige, eine programmatische Bedeutung hat und wichtige Konsequenzen beinhaltet.
Ponadto przewidziane jest wystąpienie programowe wiceprezesa ds. polityki technologicznej firmy Nokia, Erkki Ormala.
Darüber hinaus wird Erkki Ormala, Vizepräsident der Technologiepolitik bei Nokia, eine programmatische Rede halten.
A. Dane programowe są obliczone prawidłowo, a wyniki są prawidłowe.
A. Die Software Daten sind korrekt berechnet und die Ergebnisse gültig sind.
F. Ramy finansowe i programowe dla rozwoju obszarów wiejskich w latach 2007-2013
F. Der Finanzrahmen und die Programmplanung für die Entwicklung des ländlichen Raums 20072013
W planie realizacji należy określić konkretne projekty współpracy oraz możliwości programowe.
Konkrete gemeinsame Projekte und Möglichkeiten für Programme sind im Durchführungsplan anzugeben.
Poprawiliśmy interfejs i naprawiliśmy błędy programowe poprzedniej wersji.
Wir haben die Schnittstelle verbessert und die Fehler der Vorgängerversion behoben.
Konfigurujesz sprzęt i wymagane funkcje programowe bezpośrednio w narzędziu.
Sowohl die Hardware als auch die benötigten Softwarefunktionen konfigurieren Sie direkt im Tool.
Zmiany programowe są zawsze z nami uzgadniane i przesyłane w terminie.
Außerdem werden uns Programmänderungen klar und deutlich und immer rechtzeitig mitgeteilt.
To narzędzie programowe umożliwia zmianę ustawień i aktualizowanie oprogramowania sprzętowego.
Mit dieser Software können die Menü Einstellungen geändert und die Firmware aktualisiert werden.
Te rezerwy programowe mogą być przeznaczane na pokrycie kosztów programu w przyszłości.
Diese Programmrücklagen können zur Deckung von Programmkosten in künftigen Jahren verwendet werden.
W ten sposób rezerwy programowe są również odzwierciedleniem wartości programów już wyprodukowanych.
Zapory programowe mogą ograniczać dostęp do komputera.
Otrzymaliśmy dokument, który rzeczywiście zawiera właściwie pewne elementy programowe i deklaracje.
Wir haben ein Dokument erhalten, das tatsächlich bestimmte Elemente eines Programms und bestimmte Erklärungen enthält.
