programmen der kommission - Vertaling naar Pools - voorbeelden Duits

Dazu brauchen wir die entsprechenden Mittel in den konkreten Programmen der Kommission und der Mitgliedstaaten.

W tym celu konieczne jest przeznaczenie odpowiednich środków w konkretnych programach Komisji i państw członkowskich.

Teilnahme an den Programmen der Kommission zur Stärkung der Organisationen des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lebens.

udział w programach Komisji mających na celu wzmocnienie organizacji społeczno-gospodarczych.

Darüber hinaus wurden „Brücken" zwischen diesem Programm und anderen Programmen der Kommission gefordert.

Pojawiło się także wezwanie do stworzenia pomostów między niniejszym programem a innymi programami Komisji.

sowie bei Programmen der Kommission, die die Durchführung von Einzeluntersuchungen zur Sicherheit kritischer Infrastrukturen ermöglichen, wie die bereits in den Bereichen Verkehr und Energie laufenden Programme,

a także z programami Komisji pozwalającymi na prowadzenie specjalnych badań w zakresie bezpieczeństwa krytycznej infrastruktury, jak te, które są już realizowane w sektorze transportu i sektorze energetycznym

Forschungsprojekte, Einführungs-Pilotprojekte, ggf. Fördermittel aus dem Strukturfonds, strategische Studien und gemeinsame Spezifikationen in Programmen der Kommission in Bezug auf die Anforderungen der Nutzer und insbesondere kostengünstige Lösungen für die persönliche Anpassung, die Nutzerinteraktion und Mehrsprachigkeit in elektronischen Behördendiensten

Projekty badawcze, wdrożenia pilotażowe, w stosownych przypadkach wsparcie z funduszy strukturalnych, studia strategiczne i wspólne specyfikacje w ramach powiązanych programów wspólnotowych, dotyczące wymagań użytkownika i skierowane w szczególności na ekonomiczne rozwiązania w zakresie personalizacji, interakcji z użytkownikiem oraz wielojęzyczności w usługach elektronicznej administracji.

Forschungsprojekte, Einführungs-Pilotprojekte, ggf. Fördermittel aus dem Strukturfonds, strategische Studien und gemeinsame Spezifikationen in Programmen der Kommission in Bezug auf die Anforderungen der Nutzer und insbesondere kostengünstige Lösungen für die persönliche Anpassung, die Nutzerinteraktion und Mehrsprachigkeit in elektronischen Behördendiensten;

Projekty badawcze, wdrożenia pilotażowe, w stosownych przypadkach wsparcie z funduszy strukturalnych, studia strategiczne i wspólne specyfikacje w ramach powiązanych programów wspólnotowych, dotyczące wymagań użytkownika i skierowane w szczególności na ekonomiczne rozwiązania w zakresie personalizacji, interakcji z użytkownikiem oraz wielojęzyczności w usługach elektronicznej administracji.

"Die EWS muss in Übereinstimmung mit den Programmen der Kommission arbeiten und die Kommission sollte von der EWS als Expertengremium, als Kanal zu Fachleuten aus der Wissenschaft profitieren", sagt sie.

"ESF musi działać zgodnie z programami Komisji, a Komisja powinna wykorzystywać ESF jako organ ekspercki i kanał dla ekspertów naukowych" - mówi.

Cristina Garmendia fügte hinzu, dass die Europäische Kommission die Möglichkeit prüfe, ob Haitianern die Teilnahme an Programmen der Kommission zu gestatten sei.

Dodała, że Komisja Europejska sprawdza możliwość zezwolenia Haitańczykom na udział w programach Komisji.

PECO Mittel: Von den „Ländern Mittel- und Osteuropas" für ihre Teilnahme an den Programmen der Kommission erhaltene Mittel. -Mittel in Höhe eines Betrags von 7 Mio. EUR zurückzuführen.

Środki na PECO: środki uzyskane z "Pays de l'Europe Centrale et Orientale" (kraje Europy Środkowej i Wschodniej) za udział w programach Komisji. na kwotę 7 mln euro.

14. fordert, dass menschenwürdige Arbeit finanzielle Berücksichtigung bei sämtlichen Programmen der Kommission im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit und der Handelspolitik findet;

domaga się od Komisji finansowego uwzględnienia godnych warunków pracy we wszystkich programach w ramach współpracy z krajami rozwijającymi się oraz polityki handlowej;

Daher schien der Ansatz, die Mehrsprachigkeit als Querschnittsthema in allen relevanten Politikfeldern und Programmen der Kommission zu berücksichtigen, eine praktikable Alternative darzustellen.

Dlatego też za wykonalne rozwiązanie uznano przyjęcie podejścia polegającego na włączeniu wielojęzyczności do głównego nurtu odpowiednich dziedzin polityki Komisji i jej inicjatyw.

Die Mission wird, gegebenenfalls durch Beratung der wichtigsten Akteure im Bereich des Strafrechts und in enger Abstimmung mit den Programmen der Kommission und weiterer Partner, auf die Erreichung dieses Ziels hinarbeiten;

Praca misji w tym celu będzie polegała na doradzaniu stosownym kluczowym podmiotom w obszarze sądownictwa karnego, w ścisłej koordynacji z Komisją i z programami partnerów,

In meiner Antwort habe ich die Maßnahmen hervorgehoben, die bereits in Europa 2020 skizziert sind, und sie werden in verschiedenen Mitgliedstaaten bereits mithilfe von effektiven Programmen der Kommission in die Praxis umgesetzt.

komisarz - W mojej odpowiedzi omówiłem środki, które nakreślono już w inicjatywie i które dzięki efektywnym programom Komisji są już praktycznie realizowane w poszczególnych państwach członkowskich.

Vertaling van "programmen der kommission" in Pools

Synoniemen voor programmen der kommission in het Duits