We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nun, in den letzten paar Jahrhunderten haben wir Schönheit nicht nur als gesund und jung und symmetrisch definiert, auf dessen Bewunderung wir biologisch programmiert sind, sondern auch als groß, schlank, feminin und hellhäutig.
Przez parę poprzednich stuleci definiowano piękno nie tylko jako zdrowie, młodość i symetrię, do których podziwiania jesteśmy biologicznie zaprogramowani, ale też jako wysokie, smukłe figury, kobiecość i białą skórę.
Lieben ist das, worauf wir programmiert sind, wozu wir von unserem Schöpfer bestimmt sind.
Miłość jest czymś, do czego jesteśmy zaprogramowani i przeznaczeni przez naszego Stwórcę.
Das Problem ist, dass wir nicht für ein langes Leben programmiert sind.
Können Sie einen Mann verletzen, dem Sie programmiert sind, zu dienen?
Czy potrafisz skrzywdzić człowieka, który zaprogramował cię by służyć?
Ich meine jetzt damit nicht spezifische Programme, die von intelligenten Wesen programmiert sind, die es übrigens auch nicht ganz zuverlässig machen können.
Nie mam tu teraz na myśli specyficznych programów zaprogramowanych przez istoty inteligentne, które swoją drogą również nie ze wszystkim sobie poradzą.
Das Gerät strahlt Millionen bestrahlter Partikel aus... die genetisch programmiert sind, sich hinter den Lungen festzusetzen.
Urządzenie emituje miliony radioaktywnych cząsteczek, które są genetycznie zaprogramowane do wejścia w organizm i usadowienia się za płucami.
arbeiten nach den Standard-Arbeitsanweisungen (Standard Operating Procedures) und verwenden kalibrierte Fritteusen, die mit computergesteuerten Schaltuhren ausgerüstet und entsprechend den Standardeinstellungen (Zeit - Temperatur) programmiert sind
stosują standardowe procedury operacyjne i skalibrowane frytownice wyposażone w skomputeryzowane minutniki i zaprogramowane na ustawienia standardowe (czas-temperatura),
Sie haben nicht nur eine klare Sicht nach hinten, sondern auch spezielle Führungslinien, die genau für die Abmessungen Ihres Audi programmiert sind.
Zyskujesz nie tylko dokładniejszy widok z tyłu, ale także widzisz linie pomocnicze, które są dokładnie dopasowane, aby pasować do wymiarów ML dla ułatwienia parkowania.
Aber machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie den Link zum Löschen nicht speichern konnten. Dateien haben ein Verfallsdatum, so dass sie so programmiert sind, dass sie in Zukunft von der Plattform gelöscht werden.
Ale nie martw się, jeśli nie udało Ci się zapisać linku do usunięcia, pliki mają datę ważności, więc zostanie on zaprogramowany do usunięcia z platformy w przyszłości.
Ein Cookie besteht aus einer Reihe von Datenzeichen, die, sofern sie für eine Website programmiert sind, vom Webserver im Browser-Anwendungsordner auf Ihrem Computer gespeichert werden.
Plik cookie jest ciągiem danych, które jeśli tak zaprogramowano na stronie internetowej, zostają umieszczone przez serwer sieciowy w folderze przeglądarki na Twoim komputerze.
7 Blu-ray Discs, die in 1080p 24Hz programmiert sind, werden nur über den HDMI-Anschluss unterstützt.
8 Płyty Blu-ray zapisane w rozdzielczości 1080p 24Hz są obsługiwane tylko przez port HDMI.
Keine Abwärtskompatibilität. Indikatoren & EAs (Fachkundige Berater), die in MQL4 programmiert sind, funktionieren nicht in MT5 und können nicht auf MT5 portiert werden.
Brak zgodności wstecz. Wskaźniki i EA (Expert Advisors) napisane w MQL4 nie działają na MT5 i nie mogą być przeniesione do MT5.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
