Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quantifizierbare
Geflecteerde vorm van quantifizierbar
Vertaling van "quantifizierbare" in Pools
wymierne
wymiernych
kwantyfikowalnych
kwantyfikowalne
mierzalnych
wymierną
ilościowe
niekwantyfikowalne
Aus diesem Grund brauchen wir im Voraus eindeutige Schwerpunkte und quantifizierbare Zielvorgaben.
Dlatego też musimy z góry ustalić wyraźne priorytety i wymierne cele.
Ein Vorteil dieser Vorschläge besteht darin, dass sie spezifische Zwecke, quantifizierbare Ziele und präzise Indikatoren festlegen konnten.
Zaletą tych propozycji jest to, że były w stanie wyznaczyć konkretne, wymierne cele i precyzyjne wskaźniki.
genaue und quantifizierbare Verpflichtungen der Unternehmen zu fördern;
sprzyjanie podejmowaniu przez przedsiębiorstwa konkretnych i wymiernych zobowiązań,
Für eine größere Durchschlagskraft ist es auch entscheidend, dass eine EU SDS klare und quantifizierbare Ziele enthält.
Dla zwiększenia tej siły decydujące znaczenie ma także nadanie strategii zrównoważonego rozwoju jasnych i wymiernych celów.
Da ein Forschungsprogramm mit Unwägbarkeiten verbunden ist, können quantifizierbare Ziele nicht in begrenztem Umfang festgelegt werden.
Sam charakter programu badawczego, związany z niepewnością, oznacza, że zakres, w jakim możliwe jest określenie celów kwantyfikowalnych, jest ograniczony.
Zebrabärblinge sind für diesen Test nur begrenzt geeignet, da quantifizierbare sekundäre Geschlechtsmerkmale fehlen, die auf androgen wirksame Chemikalien reagieren könnten.
Istnieją ograniczenia w zakresie wykorzystania danio pręgowanego w tym badaniu ze względu na brak kwantyfikowalnych drugorzędowych cech płciowych, które reagują na substancje chemiczne o działaniu androgennym.
einerseits klare, d.h. quantifizierbare Ziele zu benennen, die die Politik erreichen will,
z jednej strony wymienienia jasnych, tzn. wymiernych celów, jakie polityka ma osiągnąć,
Sie umfassen sowohl quantitative Messgrößen (für quantifizierbare Risiken) als auch qualitative Methoden.
Obejmują one zarówno środki ilościowe, w przypadku wymiernych rodzajów ryzyka, jak i metody jakościowe.
Wirksamkeit: Was die wirtschaftlichen Auswirkungen anbelangt, ergäben sich voraussichtlich positive, quantifizierbare Auswirkungen aus dem verbesserten Zugang zu Finanzmitteln.
Skuteczność: jeżeli chodzi o skutki gospodarcze, należy spodziewać się wymiernych pozytywnych skutków wywołanych zwiększeniem dostępu do finansowania.
Ihrer Auffassung nach wird dieser Wandel wahrscheinlich bereits im Laufe der nächsten 18 Monate in mehreren Mitgliedstaaten quantifizierbare Auswirkungen zeigen.
W jej opinii transformacja ta przyniesie wymierne rezultaty w kilku państwach członkowskich już w ciągu 18 miesięcy.
KWK spart bis zu 30 % der Primärenergie und sorgt für objektive messbare und quantifizierbare Vorteile.
Kogeneracja pozwala na zaoszczędzenie do 30% energii pierwotnej i zapewnia obiektywne i wymierne korzyści.
Eigenmittelanforderungen im Hinblick auf vollständig quantifizierbare, einheitliche und standardisierte Komponenten von Kreditausfall-, Markt-, operationellem und Abwicklungsrisiko,
wymogów w zakresie funduszy własnych odnoszących się do całkowicie wymiernych, jednolitych i ustandaryzowanych elementów ryzyka kredytowego, ryzyka rynkowego, ryzyka operacyjnego oraz ryzyka rozliczenia;
nach Inkrafttreten des in Artikel 460 genannten delegierten Rechtsakts Liquiditätsanforderungen im Hinblick auf vollständig quantifizierbare, einheitliche und standardisierte Komponenten des Liquiditätsrisikos,
po wejściu w życie aktu delegowanego, o którym mowa w art. 460 - wymogów dotyczących płynności odnoszących się do całkowicie wymiernych, jednolitych i ustandaryzowanych elementów ryzyka płynności;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quantifizierbare in het Duits
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 45 ms.
