Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rahmen-
Vertaling van "rahmen-" in Pools
ramowych
ramową
Dazu zählt die Einhaltung festgelegter Rahmen- und Arbeitsbedingungen. Genauso wie Maßnahmen zur kontinuierlichen Verbesserung der Arbeitssicherheit.
Obejmuje to dotrzymywanie warunków ramowych i pracy, jak również podejmowanie środków w celu nieustannej poprawy bezpieczeństwa pracy.
Es sollte möglich gemacht werden, für eine bestimmte Produktkategorie (z. B. Babyartikel, Möbel, Bekleidung) Sicherheitsanforderungen festzulegen und auf deren Basis einen „Rahmen-" oder „Dauer-"Auftrag an die europäischen Normungsgremien zu vergeben.
Powinna istnieć możliwość ustanawiania wymogów dotyczących bezpieczeństwa dla konkretnej kategorii produktów (np. artykuły pielęgnacyjne dla dzieci, meble, odzież) oraz udzielania na ich podstawie "ramowych" lub "stałych" upoważnień europejskim organizacjom normalizacyjnym.
Übersetzungs- und Dolmetschtätigkeiten auf Antrag der Kommission, ausschließlich derjenigen, die sich aus der Anwendung der Rahmen-, Sektor- und Finanzierungsvereinbarungen ergeben,
tłumaczenia pisemne i ustne na zlecenie Komisji z wykluczeniem tłumaczeń na potrzeby wykonania umów ramowych, sektorowych i porozumień finansowych;
Der Vorbehalt der Vertragsstrafe gemäß 341 BGB kann von uns noch bis zur Schlusszahlung auf das zugrundeliegende Vertragsverhältnis, bei Rahmen- oder Dauerverträgen bis zum Ende des Lieferjahres gemacht werden.
Zgodnie z 341 Niemieckiego Kodeksu Cywilnego zastrzegamy sobie prawo do nałożenia takowej kary umownej do momentu ostatecznego otrzymania uzgodnionej w umowie kwoty, w przypadku umów ramowych lub stałych do końca roku dostawy.
Die Rahmen- und Linsenfarben können an Ihre Bedürfnisse angepasst werden.
Kolory ramek i soczewek można dostosować do własnych potrzeb.
Zusätzlich wird Schweißargon für die Rahmen- und Federungs-Systemkomponenten verwendet.
Ponadto, argon jest stosowany do produkcji ramy i zawieszenia.
Rahmen- und Zielbedingungen von Projekten sind in der Praxis oft vielschichtiger als ursprünglich angenommen.
Ramowe i celowe warunki projektów w praktyce są często bardziej złożone, niż pierwotnie zakładano.
Kurz gesagt, das Installationssystem für abgehängte Sanitärkeramik ist eine Rahmen- oder Blockkonstruktion, die an der Wand und am Boden befestigt ist.
W skrócie, system instalacyjny do podwieszanych wyrobów sanitarnych jest konstrukcją ramową lub blokową, która jest przymocowana do ściany i podłogi.
Werbebroschüren und Kataloge für einen Rahmen- und Zaunproduzenten
Broszury reklamowe i katalogi dla producenta ram i ogrodzeń
Trotz der signifikanten Unterschiede in der Erscheinung der Rahmen- und Ausführungstechniken, ist es möglich, alle unten aufgeführten Arten von Hängestühlen selbst herzustellen.
Pomimo znacznych różnic w wyglądzie szkieletu i technik wykonawczych, możliwe jest wykonanie wszystkich poniższych rodzajów krzeseł wiszących.
Aus diesem Grund hat das säulenförmige Fundament Nutzungsbeschränkungen, kann aber weiterhin erfolgreich für Rahmen- und Blockhäuser verwendet werden.
Z tego powodu kolumna fundamentowa ma ograniczenia w użyciu, ale nadal może być z powodzeniem stosowana w domach ramowych i drewnianych.
Abgesehen von diesen Hinweisen enthält der Vorschlag keinerlei Angaben oder Kriterien hinsichtlich der konkreten Rahmen- und sonstigen Bedingungen für die Durchführung von Risikoanalysen.
Poza tymi wskazówkami wniosek nie zawiera żadnych elementów ani kryteriów odnoszących się do konkretnych warunków i ram przeprowadzania oceny zagrożenia.
Wie die Praxis zeigt, werden Schild- (Rahmen-) Türen für die interne Platzierung verwendet.
Jak pokazuje praktyka, drzwi tarczy (ramy) są używane do wewnętrznego umieszczania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rahmen- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 26 ms.
