Dieses Verfahren ermöglicht die rasche Einleitung von Maßnahmen, sobald dies erforderlich wird.
Procedura ta umożliwia szybkie podejmowanie środków, stosownie do czasu i potrzeb.
Infolgedessen bleibt das junge Wachstum auf rasche Veränderungen nicht vorbereitet.
W rezultacie młody wzrost nie jest przygotowany na szybkie zmiany.
Dies ist für eine rasche und umfassende Wirksamkeit des Systems unumgänglich.
Będzie to konieczne w celu szybkiego zapewnienia pełnej efektywności systemu.
Sie hat wie die bisherige Pilzinfektion die gleichen Gründe für eine rasche Entwicklung.
Podobnie jak poprzednia infekcja grzybicza, ma te same przyczyny szybkiego rozwoju.
Diese Fälle sollen besonders beobachtet werden, um rasche Fortschritte zu gewährleisten.
Aby zapewnić szybki postęp w tych sprawach, będą one podlegać szczególnej kontroli.
Dieser Zustand hat eine rasche Progression und kann für den Hund schmerzhafte.
Warunek ten jest szybki postęp i może być bolesne dla psa.
Um eine rasche Abwicklung zu gewährleisten verwenden Sie bitte die unten angeführten Kontaktdaten.
Aby zapewnić szybkie załatwienie sprawy, należy skorzystać z poniższych danych kontaktowych.
Kurzfristig besteht deshalb keine Aussicht auf eine rasche Erholung des Schienenverkehrs.
Nie ma zatem perspektyw na szybkie ożywienie ruchu kolejowego w perspektywie krótkoterminowej.
In jedem Fall ist eine rasche Umsetzung dieser Option unwahrscheinlich.
W każdym razie szybkie wdrożenie tego wariantu wydaje się mało prawdopodobne.
Dabei wird auf eine rasche Entwicklung von Normen für alternative Technologien hingearbeitet.
Podejmują oni działania, dążąc do szybkiego rozwoju norm w zakresie technologii alternatywnych.
Wenn eine rasche antibiotische Wirkung erforderlich ist, empfiehlt sich die intravenöse Anwendung.
Jeśli konieczne jest szybkie działanie przeciwbakteryjne, należy rozważyć podanie dożylne.
Diese Strategien sollten beispielsweise eine rasche Reduzierung der Abholzung tropischer Wälder umfassen.
Strategie te powinny obejmować na przykład szybkie ograniczenie ubytku powierzchni lasów tropikalnych.
Eine rasche Annahme des letztgenannten Rahmenbeschlusses wäre zweifelsohne ein großer Fortschritt.
Szybkie przyjęcie decyzji ramowej w tej sprawie stanowiłoby bez wątpienia znaczny postęp.
