Zur Unterstützung dieser Stellungnahme kann die registrierte Organisation oder Einzelperson innerhalb derselben Frist zusätzlich ein von einem repräsentativen Berufsverband erstelltes Memorandum einreichen. Dies gilt insbesondere für reglementierte Berufsgruppen oder Organisationen, die an einen berufsständischen Verhaltenskodex gebunden sind.
W uzasadnieniu tego stanowiska, w tym samym terminie memorandum zawodowej organizacji przedstawicielskiej może również zostać przedłożone przez podmiot zarejestrowany, w szczególności w odniesieniu do zawodów regulowanych lub organizacji podlegających branżowemu kodeksowi postępowania.
Mittels Vorlagen und umfangreicher Wizards, Entwicklungsprotokollierung und Projektversionierung sowie einer automatischen Dokumentationserstellung erleichtert zenon die Validierung von Projekten für reglementierte Branchen wie Food & Beverage und Pharmaceutical.
Dzięki korzystaniu z szablonów i szerokiej gamy kreatorów, rejestrowania danych rozwoju i wersjonowania projektów oraz automatycznego sporządzania dokumentów, oprogramowanie zenon upraszcza walidację projektów w regulowanych przepisami branżach przemysłowych, np. spożywczej i farmaceutycznej.
„reglementierte Ausbildung" ist eine Ausbildung, die speziell auf die Ausübung eines bestimmten Berufes ausgerichtet ist und aus einem abgeschlossenen Ausbildungsgang oder mehreren abgeschlossenen Ausbildungsgängen besteht, der gegebenenfalls durch eine Berufsausbildung, durch ein Berufspraktikum oder durch Berufspraxis ergänzt wird
"kształcenie regulowane": każdy rodzaj kształcenia, które w szczególny sposób przystosowane jest na potrzeby wykonywania określonego zawodu oraz obejmuje kurs lub kursy uzupełnione, w stosownych przypadkach, kształceniem zawodowym albo praktyką w okresie próbnym lub praktyką zawodową.
Jede Hammer Holzbearbeitungsmaschine entspricht den höchsten Sicherheitsnormen und erfüllt strikt reglementierte Standards.
Każda obrabiarka do drewna Hammera spełnia nawyższe normy bezpieczeństwa oraz surowo regulowane standardy.
In der Richtlinie wird die „reglementierte Ausbildung" eher restriktiv als Ausbildung definiert, die speziell auf die Ausübung eines bestimmten Berufes ausgerichtet ist, wobei auf Sonderfälle in Anhang III der Richtlinie verwiesen wird.
Zawarta w dyrektywie definicja "kształcenia regulowanego" jest raczej ograniczona, gdyż dotyczy kształcenia, które w szczególny sposób przystosowane jest na potrzeby wykonywania określonego zawodu, z odniesieniem do rodzajów kształcenia regulowanego wymienionych w załączniku III do dyrektywy.
Als reglementierte Ausbildungen werden die in Anhang III aufgeführten Ausbildungsgänge des Niveaus nach Artikel 11 Buchstabe c betrachtet.
Rodzaje kształcenia regulowanego wyszczególnione w załączniku III uznaje się za kształcenie regulowane na poziomie określonym w art. 11 lit. c).
Die Aufforderung umfasst folgende Bereiche: - Ortungs- und Rückverfolgungstechniken für EU-reglementierte Dienstleistungen; - Galileo-Anwendungen beim Management von Notrettungssituationen; - Galileo-Anwendungen für Zeit und Synchronisation; - Benutzersegment für öffentlich reglementierte Dienstleistungen; - Ausbildung, Forschung und Innovation im Bereich GNSS.
Obszary objęte zaproszeniem: - technologie śledzenia na potrzeby usług regulowanych UE; - aplikacje Galileo w zarządzaniu sytuacjami kryzysowymi; - aplikacje Galileo w dziedzinie czasu i synchronizacji; - segment użytkowników publicznych usług regulowanych; - kształcenie, badania i innowacje w zakresie GNSS.
Reglementierte Preise stören das Funktionieren der Märkte, da sie den echten Bedarf nicht widerspiegeln und einen wirksamen Wettbewerb einschränken.
Ceny regulowane zakłócają rynki, gdyż nie odpowiadają faktycznemu popytowi i ograniczają skuteczną konkurencję.
Reglementierte Preise stören das Funktionieren der Märkte, da sie den echten Bedarf nicht widerspiegeln und einen wirksamen Wettbewerb einschränken. Außerdem können sie den Marktzutritt neuer Anbieter behindern.
Ceny regulowane zakłócają funkcjonowanie rynku, gdyż nie odpowiadają one rzeczywistym potrzebom rynku i nie dopuszczają wolnej konkurencji i integracji rynkowej.
Ferner werden dadurch die Möglichkeiten einer Verlagerung auf nicht reglementierte Bereiche des Finanzsystems eingeschränkt.
Zmniejsza ono ponadto możliwości podjęcia decyzji o przeniesieniu działalności do nieregulowanych obszarów systemu finansowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
