Das Wasserstand ist automatisch reguliert und je nach Mangel angeglichen.
Poziom wody regulowany jest automatycznie i wyrównywany w miarę jej ubytku.
Rustikales Schnitt, um den Winkel zu durchführen, die nicht reguliert wird.
Tamtejsze cięte, aby wykonać kąt, który nie jest regulowany.
Der gesetzliche Status wurde reguliert und es wurde das Grundbuch angelegt.
Stan prawny został uregulowany i założono księgę wieczystą.
Infolge dieser Reformen sind nun alle Verbriefungen in der EU streng reguliert.
W wyniku tych reform wszystkie transakcje sekurytyzacji w UE są obecnie ściśle uregulowane.
Reinigt die Leber von darin angesammelten Giftstoffen, reguliert ihre Arbeit.
Oczyszcza wątrobę z nagromadzonych w niej toksyn, reguluje jej pracę.
Dies wiederum reguliert und stabilisiert die Beziehungen zwischen Verkäufern und Käufern.
To, z kolei, reguluje i stabilizuje stosunki między sprzedawcami i nabywcami.
Es gibt eine Vielzahl von künstlichem Licht, das auch reguliert wird.
Istnieje wiele różnych sztucznie oświetlonych lamp, które również są regulowane.
Die Wärme wird durch die erfrischende Meeresbrise an den Stränden effektiv reguliert.
Ciepło jest skutecznie regulowane przez odświeżające morskie bryzy na plażach.
Die Tatsache, dass diese Preise reguliert werden, ist nur ein Faktor.
Fakt, że ceny te są regulowane jest tylko jednym z czynników.
Diese Märkte sind durch unabhängige Behörden in jedem Land der Welt reguliert.
Rynki te są regulowane przez niezależne władze w każdym kraju na świecie.
Produktionsgeschwindigkeit kann entsprechend wirklichem Bedarf reguliert werden und gesteuert werden.
Prędkość produkcji może być regulowana i kontrolowana zgodnie z rzeczywistą potrzebą.
Der Finanzmarkt hätte schon vor langer Zeit wirksam kontrolliert und reguliert werden sollen.
Rynek finansowy już od dawna powinien być skutecznie kontrolowany i regulowany.
Fördert das Wachstum von nützlichen Mikroorganismen, reguliert die Symbiose mit Pflanzenwurzeln.
Sprzyja rozwojowi pożytecznych mikroorganizmów, reguluje symbiozę z korzeniami roślin.
