Examples with "schwieriges Problem mit" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er verdient besondere Anerkennung für die Art und Weise, auf die er ein schwieriges Problem mit der Benennung von Herrn Van Rompuy und Lady Ashton gelöst hat.
Zasługuje na szczególne uznanie za sposób, w jaki ułożyła kostkę Rubika, nominując pana Van Rompuya i lady Ashton.
Andere resultaten
Schwierige Probleme mit einer kompletten DevOps-Pipeline lösen
Ich bin davon völlig überzeugt, dass man aus kreativen oder Design-Gesichtspunkten auch schwierige Probleme mit Restriktionen lösen kann.
Jestem przekonany, że z twórczego punktu widzenia projektanta można rozwiązać naprawdę skomplikowane i złożone problemy.
Ist es schwierig umzustellen, und Probleme mit dem Verhalten.
Trudno im przestawić się od tego i pojawiają się problemy z zachowaniem.
Daher kann es in einigen Fällen schwierig sein, Probleme mit den Nieren zu erkennen.
Dlatego w niektórych przypadkach może być trudno zidentyfikować problemy z nerkami.
In der Vergangenheit hat sich unsere Gemeinschaft mit schwierigen Problemen auseinandergesetzt, und das führte zu einem tieferen Verständnis und größerer Harmonie.
W przeszłości nasza społeczność stawiała czoła trudnym kwestiom, co prowadziło do głębszego zrozumienia i harmonii.
Im "Chruschtschow" ist es schwierig, das Problem mit dem modernen Design der Küche zu lösen, aber es ist möglich.
W "Chruszczow" trudno jest rozwiązać problem z nowoczesnym wystrojem kuchni, ale jest to możliwe.
Die Wirksamkeit des Medikaments "Diakarb" ist wissenschaftlich belegt, daher ist es nicht schwierig, das Problem mit der Gesundheit des Babys in den nächsten Monaten zu lösen.
Skuteczność leku "Diakarb" jest naukowo potwierdzona, dlatego nie jest trudno rozwiązać problem ze zdrowiem dziecka w ciągu najbliższych kilku miesięcy.
Mit einem ausreichenden Niveau an allgemeinen Daten würden wir die Probleme mit schwierigen Diskussionen über die Geheimhaltung in Bezug auf bestimmte Strategiepläne der Energiekonzerne beseitigen.
Przy odpowiednim poziomie informacji ogólnych pozbylibyśmy się również problemu niewygodnych dyskusji na temat zachowania tajemnicy w odniesieniu do niektórych strategicznych planów spółek energetycznych.
Ihre Institution bietet eine überaus wichtige Hilfe, die den Bürgern die Möglichkeit gibt, schwierige Probleme, die sie mit den europäischen Institutionen haben, einvernehmlich zu lösen.
Paûska instytucja jest bardzo istotnym ogniwem umoEliwiajÊcym obywatelom polubowne rozwiÊzywanie draEliwych problemów, z jakimi mogÊ siÝ zetknÊÍ w instytucjach europejskich.
Die Nicht-Unternehmung dieser neuen, schwierigen Probleme könnte mit Verprassen, und jedenfalls entschiedenem Weggang von der für die ganze Kirche konstitutiven Apostolischen Überlieferung und Praxis enden.
Niepodjęcie owych nowych, trudnych kwestii mogłoby się rychło skończyć zaprzepaszczeniem, a w każdym razie zdecydowanym odejściem od konstytutywnej dla całego Kościoła tradycji i praktyki Apostolskiej.
Auf der Grundlage eines solchen Vertrauens können die komplexen und schwierigen Probleme des gegenwärtigen Augenblicks mit nüchterner Einschätzung in Angriff genommen werden; dabei kann der Blick mutig in die Zukunft gerichtet werden, während man prüft, welchen Beitrag Italien zu den Entwicklungen der menschlichen Zivilisation leisten kann.
To w oparciu o podobną ufność można podjąć w sposób trzeźwy złożone i trudne problemy chwili obecnej i śmiało spojrzeć w przyszłość, zastanawiając się nad wkładem, jaki Włochy mogą wnieść w rozwój cywilizacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
