We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
swojego programu
jego programu
swego programu
swój program
tego programu
Nur die wichtigsten Punkte seines Programms kann hier erwähnt werden.
Jedynie główne punkty swojego programu może być tutaj wymienione.
Aus diesem Grund wurde dieses Motiv an der Spitze seines Programms der modernen Architektur.
Tym samym umieścił ten motyw na czele swojego programu nowoczesnej architektury.
Ansprache des neuen Präsidenten, Erläuterung seines Programms und Aussprache
Wystąpienie nowo wybranego przewodniczącego, przedstawienie jego programu i dyskusja.
Das Hauptrisiko hier ist, dass ein Entwickler die existierende Übersetzung seines Programms mit der Übersetzung seiner Dokumentation löscht.
Największym ryzykiem tutaj jest to, że deweloper usunie istniejące tłumaczenia jego programu wraz z tłumaczeniami dokumentacji.
Nach einer Einleitung durch Staffan NILSSON, der erklärt, dass er den politischen Charakter der Diskussionen im Präsidium stärken möchte, ergreift Leila KURKI das Wort und dankt zunächst dem Präsidenten dafür, dass er die Fachgruppen aufgefordert hat, die Ziele seines Programms zu konkretisieren.
Po wprowadzeniu, w którym Staffan NILSSON zawiadomił, że ma zamiar rozwinąć charakter polityczny debat Prezydium, głos zabrała Leila KURKI, która wyraziła zadowolenie z faktu, że przewodniczący pragnąc uściślić cele swego programu zwrócił się o pomoc do sekcji.
Der Vorsitzende der Haushaltsgruppe, Herr WILMS, erläutert die Grundzüge seines Programms für die Mandatsperiode 2013-2015, die sich in folgenden Schlüsselwörtern zusammenfassen lassen: Transparenz, Offenheit und Konzentration der Mittel.
Przewodniczący Zespołu Budżetowego Hans-Joachim WILMS przedstawił główne punkty swego programu na lata 2013-2015, które można streścić następującymi kluczowymi słowami: przejrzystość, otwartość i koncentracja środków.
Die Kosten für den Laptop ist im Unterricht einbezogen und der Schüler wird es am Ende seines Programms besitzen.
Koszt laptopa jest wliczone w czesne i student będzie właścicielem go pod koniec swojego programu.
Herr Barroso muss sich derzeit keine Gedanken über seine Wiederwahl machen und kann seine Bemühungen daher auf die Bewältigung der Krise und die sozialen Aspekte seines Programms konzentrieren.
Przewodniczący Barroso nie musi się już martwić o reelekcję, więc może skoncentrować siły na walce z kryzysem i na społecznych aspektach swojego programu.
Als die Nutzung seines Programms strittig wurde, antwortete McVoy mit Ablenkung.
Gdy pojawiły się kontrowersje wokół korzystania z jego programu, McVoy odpowiedział bez zainteresowania.
Im Dialog mit der Kommission und der Frontex-Agentur weist der betroffene Mitgliedstaat Mittel im Rahmen seines Programms, einschließlich der für Betriebskostenunterstützung geplanten Mittel, neu zu und/oder führt Maßnahmen ein oder ändert Maßnahmen, um die Mängel entsprechend den Ergebnissen und Empfehlungen des Schengen-Evaluierungsberichts zu beheben.
W porozumieniu z Komisją i Frontexem dane państwo członkowskie dokonuje przeniesienia zasobów w ramach swojego programu, w tym zasobów zaplanowanych na wsparcie operacyjne, lub też wprowadza bądź zmienia działania mające na celu usunięcie słabych punktów zgodnie z ustaleniami i zaleceniami sprawozdania z oceny Schengen.
Neuseeland hat die Anerkennung der Gleichwertigkeit seines Programms zur Bekämpfung der Rindertuberkulose mit den in den Mitgliedstaaten eingeführten Programmen zur Überwachung und Tilgung der Rindertuberkulose gemäß den Bedingungen in Anhang A Nummer I der Richtlinie 64/432/EWG beantragt.
Nowa Zelandia wystąpiła z wnioskiem o uznanie swojego programu kontroli gruźlicy za równoważny programom monitorowania i zwalczania gruźlicy bydła wprowadzanym przez państwa członkowskie zgodnie z warunkami określonymi w załączniku A.I do dyrektywy 64/432/EWG.
Sodann erfolgt eine Ansprache des neuen Präsidenten, die Erläuterung seines Programms und eine Aussprache in Anwesenheit hochrangiger Persönlichkeiten.
Następnym punktem sesji będzie oświadczenie nowo wybranego Przewodniczącego i prezentacja jego programu pracy, po czym odbędzie się debata w obecności zaproszonych osobistości.
Ansprache des neuen Präsidenten und Erläuterung seines Programms, anschließend Aussprache mit Ausführungen der Gruppenvorsitzenden bzw. Mitglieder im Namen der jeweiligen Gruppe
Wystąpienie nowo wybranego przewodniczącego i prezentacja jego programu; następnie debata, w której głos zabiorą przewodniczący Grup/członkowie w imieniu grup
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
