We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
seines Programms
sein Programm
seines Arbeitsprogramms
Po wprowadzeniu, w którym Staffan NILSSON zawiadomił, że ma zamiar rozwinąć charakter polityczny debat Prezydium, głos zabrała Leila KURKI, która wyraziła zadowolenie z faktu, że przewodniczący pragnąc uściślić cele swego programu zwrócił się o pomoc do sekcji.
Nach einer Einleitung durch Staffan NILSSON, der erklärt, dass er den politischen Charakter der Diskussionen im Präsidium stärken möchte, ergreift Leila KURKI das Wort und dankt zunächst dem Präsidenten dafür, dass er die Fachgruppen aufgefordert hat, die Ziele seines Programms zu konkretisieren.
Przewodniczący Zespołu Budżetowego Hans-Joachim WILMS przedstawił główne punkty swego programu na lata 2013-2015, które można streścić następującymi kluczowymi słowami: przejrzystość, otwartość i koncentracja środków.
Der Vorsitzende der Haushaltsgruppe, Herr WILMS, erläutert die Grundzüge seines Programms für die Mandatsperiode 2013-2015, die sich in folgenden Schlüsselwörtern zusammenfassen lassen: Transparenz, Offenheit und Konzentration der Mittel.
Prezydencja Rady często spotyka się z przewodniczącymi grup politycznych Parlamentu Europejskiego i bierze udział w sesjach plenarnych w celu prezentacji swego programu, przedstawienia rezultatów i przedyskutowania ich z posłami.
Der Ratsvorsitz trit regelmäßig mit den Fraktionsvorsitzenden des Europäischen Parlaments zusammen und wird zu den Plenartagungen eingeladen, um dort sein Programm zu erläutern, über Ergebnisse zu berichten und diese mit den Abgeordneten zu diskutieren.
W istocie, MBP zdobyło duże doświadczenie w ramach swego programu PRODIAF (Regionalnego Programu Promocji Dialogu Społecznego w Afryce Francuskojęzycznej), które mogłoby zostać spożytkowane do zwiększenia skuteczności działania komitetów.
3.2.4 Das BIT könnte bei der Einrichtung der Regionalausschüsse für den sozialen Dialog in puncto Organisations- und Arbeitsweise Hilfestellung leisten, zumal es im Rahmen seines Programms PRODIAF (Regionalprogramm zur Förderung des sozialen Dialogs im frankophonen Afrika) breite Erfahrungen gesammelt hat.
organizacja producentów wniosła o to w momencie przedkładania swego programu operacyjnego.
ein Antrag einer anerkannten Erzeugerorganisation zum Zeitpunkt der Übermittlung ihres operationellen Programms vorliegt.
W wyniku tej kooperacji festiwal baz@rt poświęca część swego programu polsko-niemieckiej wymianie.
Als Ergebnis dieser Zusammenarbeit widmet baz@rt einen Teil des Festivals dem deutsch-polnischen Austausch.
Za kluczowy element swego programu uznał "przedsiębiorczość o ludzkiej twarzy".
Dimitris Dimitriadis stellte "Unternehmergeist mit menschlichem Antlitz" in den Mittelpunkt seines Arbeitsprogramms.
Chociaż podczas prezentacji swego programu przedstawiciele prezydencji szwedzkiej mówili o ludziach i problemach związanych z bezrobociem, nie wspomnieli o jakichkolwiek środkach służących zmianie istniejącej polityki, która spowodowała te problemy.
Auch wenn bei der Vorstellung seines Programm der schwedische Ratsvorsitz die Menschen und die Probleme der Arbeitslosigkeit ansprach, erwähnte er keine einzige Maßnahme zur Änderung der bestehenden Politik, die diese Probleme verursacht hat.
Przewodniczący rozpoczął przedstawianie swego programu prac wyjaśnieniem, że nie będzie to szczegółowa prezentacja, lecz raczej zestaw ogólnych idei, zebranych tak, aby można było skutecznie i dynamicznie reagować na ciągle zachodzące zmiany w aktualnościach politycznych UE.
Der PRÄSIDENT geht anschließend zur Erläuterung seines Arbeitsprogramms über und erklärt, es handle sich dabei nicht um eine detaillierte Ausführung, sondern um eher allgemeine, "rationalisierte" Überlegungen, so dass den ständigen Änderungen der politischen Tagesordnung der EU Rechnung getragen werden könne.
Dla każdej osi priorytetowej określonej w tytule IV państwo członkowskie ustanawia w ramach swego programu operacyjnego warunki i procedury ich stosowania.
Jeder Mitgliedstaat legt in seinem operationellen Programm die Bedingungen und Verfahren für jede der in Titel IV vorgesehenen Prioritätsachsen fest.
zachęca narodową komisję praw człowieka do kontynuowania pracy z odnośnymi organizacjami pozarządowymi w celu nasilenia swej działalności i przyspieszenia wykonania swego programu działania, do którego wnosi wkład Unia;
ruft die Europäische Union die nationale Menschenrechtskommission dazu auf, die Zusammenarbeit mit den betreffenden Nichtregierungsorganisationen fortzusetzen, ihre Tätigkeit zu intensivieren und die Umsetzung des Aktionsprogramms, zu dem die Union einen Beitrag leistet, zu beschleunigen.
Zgodnie z tymi trzema celami polityki, w ramach zewnętrznej polityki energetycznej Rada ściśle współpracuje z krajami trzecimi w sprawie wdrażania i dalszego rozwoju swego programu energetycznego.
Entsprechend diesen drei politischen Zielsetzungen arbeitet der Rat im Rahmen der externen Energiepolitik eng mit Drittländern bei der Umsetzung und Weiterentwicklung seines Energieprogramms zusammen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
