Examples with "seitens der Software" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
T.Software Versuch seitens der Benutzer, Änderungen an der FE-Software vorzunehmen
T.Software Użytkownicy mogą próbować modyfikować oprogramowanie VU.
Dabei fällt auf, dass seitens der Kommission vorwiegend die Hardware-Seite und deren Förderpolitik adressiert wird, während der mindestens ebenso wichtigen Software-Seite demgegenüber zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Dies ist ein rechtlich bindender Vertrag, der die Nutzung der Software Ihrerseits und die Sammlung und Verwendung bestimmter personenbezogener Daten seitens AVG Technologies regelt.
Jest to umowa prawna dotycząca korzystania z Oprogramowania przez użytkownika oraz gromadzenia i wykorzystywania przez firmę AVG Technologies określonych danych umożliwiających identyfikację osobistą.
Die Nutzung jeglicher seitens der Fujitsu ggf. zum Download angebotenen Software unterliegt den geltenden Lizenzbedingungen des berechtigten Anbieters oder des jeweiligen Herstellers (Lizenzvertrag).
Pobieranie oprogramowania Jeśli Fujitsu udostępnia oprogramowanie do pobrania, wszelkie użytkowanie takiego oprogramowania będzie podlegało odpowiednim warunkom licencji upoważnionego dostawcy lub producenta (umowa licencyjna).
Seitens der Hardware wird die Sicherheit mit den Geräten aus der ASA 5500-X Serie gewährleistet, die die xCisco Adaptive Security Appliance Software unterstützt, mit der der ständige Betrieb und Kompatibilität von Firewalls mit anderen Cisco-Elementen des Netzwerks sichergestellt wird.
Od strony sprzętowej bezpieczeństwo gwarantują urządzenia z serii ASA 5500-X, które wspiera oprogramowanie Cisco Adaptive Security Appliance Software, zapewniające stałe działanie i kompatybilność zapór z pozostałymi elementami sieci produkcji Cisco.
Ziel ist es, willkürliche Entscheidungen seitens der Gläubiger zu verhindern.
Chodzi o to, by zapobiec arbitralnym decyzjom ze strony kredytodawców.
Wir empfehlen daher ein Upgrade auf die aktuellste Version der Software.
Z tego powodu polecamy uaktualnić swój program do najnowszej wersji.
Es beginnt schon im Mutterleib unter dem Einfluss seitens der Hormone.
Zaczyna kształtować się jeszcze w łonie matki pod wpływem ze strony hormonów.
Ihr Chancen auf ein positives Urteil seitens der Jury sind sehr gering.
Wasze szanse na przychylną decyzję ławy przysięgłych są bardzo nikłe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.