Die Ursachen wurden als linear oder spezifisch verstanden und jeweils separat angegangen.
Przyczyny były pojmowane jako liniowe bądź unikalne i zajmowano się nimi oddzielnie.
Vier handpieces können gleichzeitig arbeiten oder verschiedene Patienten separat behandeln.
Cztery końcówki mogą pracować jednocześnie lub oddzielnie, aby leczyć różnych pacjentów.
Hierzu ist anzumerken, dass jeder Einzelfall separat beurteilt werden muss.
Należy zauważyć w tym względzie, że każdy przypadek musi być oceniany odrębnie.
So können Sie den Klang für jede Audioquelle separat einstellen.
W ten sposób można odrębnie nastawić dźwięk dla każdego źródła sygnału audio.
Das einheitliche Schema wird separat auf die zwei zu prüfenden Mitgliedstaaten angewandt.
Jednolita struktura analizy jest stosowana indywidualnie do obu państw członkowskich poddanych badaniu.
Die Zugriffsberechtigungen können separat für jeden Benutzer oder auf Gruppenebene definiert werden.
Uprawnienia dostępu można zdefiniować indywidualnie dla każdego użytkownika lub dla całej grupy.
Druckmaschinen sind nicht perfekt und jede Farbe wird separat gedruckt.
Maszyny drukarskie nie są idealne, a każdy kolor drukuje się oddzielnie.
Es wäre daher besser, wenn Anträge in Zukunft separat vorgelegt würden.
Byłoby zatem lepiej, gdyby w przyszłości wnioski były składane oddzielnie.
Die Komponenten können separat erworben und dann zur Lösung gemischt werden.
Komponenty można kupić oddzielnie, a następnie wymieszać w celu uzyskania roztworu.
Beide Formen können separat dosiert werden, je nach dem gewünschten Effekt.
Obie formy mogą być dozowane oddzielnie w zależności od pożądanego efektu.
Es wird empfohlen, dass das Kind zuerst mit jedem Block separat arbeitet.
Zaleca się, że dziecko po raz pierwszy pracował z każdego bloku oddzielnie.
Heute für viele moderne Modelle der Innenteil kann separat erworben werden.
Dziś dla wielu współczesnych modeli wewnętrzną część można kupić oddzielnie.
Nicht essen Obst mit anderen Lebensmitteln - sie werden separat gegessen.
Nie jeść owoce z każdej innej żywności - są one spożywane oddzielnie.
