Vertaling van "osobna" in Duits
Dom nie może powstawać jako osobna jednostka w oderwaniu od działki.
Das Haus kann nicht als separate Einheit getrennt von dem Grundstück entworfen werden.
Łazienka z prysznicem z deszczownicą i osobna toaleta.
Das Bad verfügt über Dusche und separate Toilette.
Ponadto łazienka jest osobna, a każdy pokój ma własny balkon.
Zudem ist das Badezimmer separat und jedes Zimmer hat seinen eigenen Balkon.
W takim wypadku zostanie wystawiona osobna faktura za transport.
In diesem Fall wird der Transport separat vom Fahrzeug in Rechnung gestellt.
Łazienka osobna, z możliwością zarezerwowania na wyłączność
Das Bad getrennt, mit der Möglichkeit zu reservieren eine exklusive
Mają tu swoich ludzi, ale to osobna gałąź.
Sie haben hier eine Einheit, operieren aber separat.
Dlatego nie zostanie przeprowadzona osobna ocena ogólnych skutków społecznych i gospodarczych opisanych opcji, ani ich wpływu na środowisko.
Daher werden die Auswirkungen der genannten Optionen in den Bereichen Soziales, Wirtschaft und Umwelt insgesamt nicht separat bewertet.
Ze względu na pilność wniosku i jego ograniczone skutki nie towarzyszy mu osobna ocena skutków.
Angesichts der Dringlichkeit des Vorschlags und der begrenzten Auswirkungen liegt dem Vorschlag keine separate Folgenabschätzung bei.
Mogą być ubrane lub, jak mówią stolarze, "szyją" jako osobna ściana i całkowicie cały pokój.
Sie können verkleidet werden, oder, wie die Tischler sagen, als separate Wand "vernähen" und den gesamten Raum vollständig auskleiden.
Istnieją impregnacje i podkłady, które są wodorozcieńczalne i wodoodporne materiały stosowane przed malowaniem lub stosowane jako osobna kompozycja bez wstępnego gruntowania.
Es gibt Imprägnierungen und Grundierungen, bei denen es sich um wasserlösliche und wasserfeste Materialien handelt, die vor dem Lackieren aufgebracht oder als separate Zusammensetzung ohne vorbereitende Grundierung verwendet werden.
GSO zostanie wcielony do organizacji GLS, ale będzie zarządzany jako osobna jednostka.
GSO wird vollständig in GLS konsolidiert, jedoch weiter als separate Einheit geführt.
Liczba Bonus nie znajduje się na twoim kuponie jako osobna liczba.
Die Bonuszahl ist auf Ihrem Lottoschein nicht als separate Nummer angegeben.
Do tej pory system SAP APO uruchamiany był jako osobna instalacja systemu.
Bisher wurde das SAP APO System als separate Systeminstallation betrieben.
