We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie erlauben es zudem, die Abdeckungen so zu programmieren, dass sie auch während der Abwesenheit der Besitzer angehoben und abgesenkt werden können.
Pozwalają również zaprogramować osłony w taki sposób, aby podnosiły się i opuszczały podczas nieobecności właścicieli.
Es geht darum, physikalische und biologische Materialien so zu programmieren, dass sie ihre Form und ihre Eigenschaften ändern und sogar ohne Silizium-basierte Computerchips rechnen können.
Możemy fizycznie i biologicznie programować materiały tak, by zmieniały kształt lub właściwości, a nawet robiły obliczenia poza krzemową materią.
In diesem Abschnitt lernen Sie, den Programmiermodus zu verwenden, um Ihre Atlantik-Lichtserie so zu programmieren, dass sie einen Tageslichtzyklus Ihrer Wahl ausführt.
W tej sekcji nauczysz się korzystać z trybu programowania, aby zaprogramować serię lamp Atlantik, aby uruchomić wybrany cykl światła dziennego.
Ebenso komfortabel sind die Modelle mit einem Thermostat - die Benutzer haben die Möglichkeit, das Gerät so zu programmieren, dass eine bestimmte angenehme Temperatur erreicht wird.
Nie mniej dogodne modele wyposażone w termostat - Użytkownicy mogą zaprogramować urządzenie, aby otrzymać pewną, komfortową temperaturę.
Es ist schwierig die Bomben so zu programmieren, dass sie genau in Moskau landen werden, wenn man nicht weiß, wo genau sich das U-Boot im Pazifik befindet.
I naprawdę trudno jest sprawić, żeby wystrzelona z nich rakieta wylądowała dokładnie w centrum Moskwy, jeśli nie wiesz, gdzie na Pacyfiku jest ta łódź.
Diese Gang plant, den Roboter so zu programmieren, dass er die Welt vernichtet.
Sie müssen aber bekannt sein, wenn es Wissenschaftlern gelingen soll, Stammzellen im Reagenzglas so zu programmieren, dass sie sich in bestimmte Zellarten weiterentwickeln.
Wciąż niezbyt dobrze wiemy, jakie czynniki sterują decyzją o ewentualnym rozpoczęciu procesu specjalizacji, jednak wiedza ta ma zasadnicze znaczenie dla naukowców, którzy chcieliby programować w laboratorium komórki macierzyste i przekształcać je w różne rodzaje komórek.
72 Stunden nach dem Tsunami begann die zeitraubende Arbeit, die Satelliten so zu programmieren, dass höher aufgelöste Bilder von den von der Katastrophe betroffenen Regionen erzielt werden konnten, zu Ergebnissen zu führen.
W 72 godziny po tragedii czasochłonne programowanie satelitów, które miało umożliwić pozyskanie obrazów o wysokiej rozdzielczości ukazujących tereny dotknięte katastrofą, zaczęło przynosić rezultaty.
Es ist schwierig die Bomben so zu programmieren, dass sie genau in Moskau landen werden, wenn man nicht weiß, wo genau sich das U-Boot im Pazifik befindet.
I naprawdę trudno jest sprawić, żeby wystrzelona z nich rakieta wylądowała dokładnie w centrum Moskwy, jeśli nie wiesz, gdzie na Pacyfiku jest ta łódź.
Es ist schwierig die Bomben so zu programmieren, dass sie genau in Moskau landen werden, wenn man nicht weiß, wo genau sich das U-Boot im Pazifik befindet.
I naprawdę trudno jest sprawić, żeby wystrzelona z nich rakieta wylądowała dokładnie w centrum Moskwy, jeśli nie wiesz, gdzie na Pacyfiku jest ta łódź.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
