We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oraz programu
i programu
die Verbreitung der Ergebnisse der Vorgängergeneration der Bildungs- und Berufsbildungsprogramme sowie des Programms Lebenslanges Lernen.
(mmm) upowszechnianie wyników poprzednich programów w dziedzinie kształcenia i szkolenia oraz programu "Uczenie się przez całe życie".
Die überwiegende Zahl der Aktionen der derzeitigen Programme MEDIA und Kultur sowie des Programms Kreatives Europa werden derzeit bzw. sollen in der Zukunft von der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) verwaltet werden.
Należy zwrócić uwagę, że zarządzanie większością działań w ramach obecnych programów MEDIA i Kultura oraz programu "Kreatywna Europa" jest/będzie w gestii Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA).
Betrifft: Inanspruchnahme von EU-Mitteln im Rahmen des operationellen Programms „Infrastruktur und Umwelt" sowie des Programms für das transeuropäische Verkehrsnetz (TEN-T)
Przedmiot: Wykorzystanie środków unijnych w ramach Programu Operacyjnego "Infrastuktura i Środowisko" (POIiŚ) oraz Programu Transeuropejskiej Sieci Transportowej(TEN-T)
Entwicklung von Benchmarks und Indikatoren zur Messung des Erfolgs von Projekten sowie des Programms insgesamt
opracowanie punktów odniesienia i wskaźników umożliwiających pomiar wyników projektów i całego programu,
Nutzung der Strukturfonds sowie des Programms im Bereich des lebenslangen Lernens, des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und des Siebten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung zur Unterstützung dieser Initiative;
wykorzystywanie funduszy strukturalnych na rzecz wspierania tej inicjatywy, jak również wykorzystywanie programu Uczenie się przez całe życie, programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz siódmego programu ramowego w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego;
So hat sie im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds sowie des Programms CIVITAS schon Finanzmittel bereitgestellt.
Przyznała już ona dotacje w ramach funduszy strukturalnych i funduszu spójności, a także w ramach programu CIVITAS.
Beschreibung, anhand welcher Vereinbarungen Leistungstests/Ringversuche geplant und durchgeführt werden, sowie des Programms für Leistungstests/Ringversuche während der Gültigkeitsdauer des nationalen Kontrollplans.
Opisać przepisy regulujące dotyczące planowania i prowadzenia badań biegłości/prób pierścieniowych oraz program badań biegłości/prób pierścieniowych w czasie trwania krajowego planu kontroli, stosownie do sytuacji.
bekräftigt seine eindeutige Position, dass dieses Projekt das Funktionieren bzw. die Finanzierung des Forschungsrahmenprogramms, des Programms Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sowie des Programms für lebensbegleitendes Lernen nicht beeinträchtigen darf;
powtarza zdecydowany pogląd, że projekt ten nie może wpłynąć negatywnie na funkcjonowanie lub finansowanie ramowego programu na rzecz badań naukowych, programu na rzecz konkurencyjności i innowacji ani programu na rzecz nauki przez całe życie;
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass der Unterstützung von KMU im Wege der Eigenkapitalinstrumente und Schuldtitel des Programms für Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und für KMU (COSME) sowie des Programms Horizont 2020 besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollten.
Zdaniem EKES-u należy zwrócić szczególną uwagę na wsparcie udzielane MŚP poprzez instrumenty kapitałowe i instrumenty dłużne przewidziane w Programie na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) oraz w programie "Horyzont 2020".
Es werden keine Mittel des Forschungsrahmenprogramms, des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sowie des Programms für lebenslanges Lernen zur Errichtung und zum Betrieb des ETI und der KIC zur Verfügung gestellt.
Żadne środki z ramowego programu badań, konkurencyjności i innowacji oraz z programu na rzecz uczenia się przez całe życie nie mogą pokrywać kosztów założenia lub kosztów administracyjnych związanych bezpośrednio z EIT lub WWI.
"EUROCORES TOPO-EUROPE stellt einen wichtigen Anreiz zur Verwirklichung der ehrgeizigen Bestrebungen der TOPO-EUROPE-Initiative insgesamt dar", meint Professor Sierd Cloetingh von der Freien Universität Amsterdam in den Niederlanden, Vorsitzender des ILP und Initiator des Netzwerks sowie des Programms.
"TOPO-EUROPE EUROCORES jest ważnym bodźcem uświadamiającym ambitne dążenia inicjatywy TOPO-EUROPE w szerszej perspektywie" - powiedział profesor Sierd Cloetingh z Uniwersytetu Vrije w Amsterdamie, Holandia, prezes ILP i inicjator zarówno sieci, jak i programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
