Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strudeln
Geflecteerde vorm van Strudel
Examples with "strudeln" and their translation in Pools
Hätten die das während des Krieges gehabt, würden wir jetzt knietief in Strudeln stecken.
Gdyby je mieli podczas wojny, teraz wszyscy bylibyśmy po kolana w strudlu.
Was hat nun meine kleine Familie in den Strudeln dieser geopolitischen - militärischen - ideologischen - heuchlerischen - paranoiden - und so wenig wirklich menschlichen Intrigen gemacht?
Jak radziła sobie moja mała rodzina w wirze tych geopolitycznych - militarnych - ideologicznych - obłudnych - paranoidalnych intryg, w których tak niewiele było ludzkiego?
Doch ich in einer wüsteren See und tieferen Strudeln als er...
"Lecz mną targały większe fale i silniejsze prądy porywały mnie."
Bei den Strudeln könnte die Sonde Tausende von Kilometern weit treiben.
Przy zakłóceniach i prądach protoplazmy, mogłoby ją znieść o tysiące kilometrów.
Ich will dieses Fräulein und das mit den großen Strudeln! Mach schnell!
Wezmę tę... i tę z dużymi buforami.
Hier können Sie sich mit einem Buch zurückziehen, eingezäunt von den häuslichen Strudeln der dicken Vorhänge.
Tutaj możesz przejść na emeryturę z książką, odgrodzoną od domowych kłopotów grubych zasłon.
Gemeinsam durchleben sie skurrile Abenteuer auf fremden Planeten, in kosmischen Strudeln oder in ihrer eigenen Rakete.
Razem przeżywają nieprawdopodobne przygody na obcych planetach, w kosmicznych wirach lub we własnej rakiecie.
Die psychische Atmosphäre eines Menschen kann mit einem kugelförmigen Ozean verglichen werden, mit seinen heißen und kalten Strömungen, seinen Wellen und Wellenbewegungen, seinen Strudeln und Wirbeln, seinem Driften und Senken und dem Auf und Ab seiner Gezeiten.
Psychiczną atmosferę człowieka można przyrównać do sferycznego oceanu z jego gorącymi i zimnymi prądami, jego falami i falami ruchów, wirami i wirami, dryfowaniem i opadaniem oraz wzlotami i opadami jego przypływów.
Seine Füße baumelten im Teich und er wartete auf die Furcht, als ganz plötzlich, wer hätte das gedacht, das Wasser zu brodeln und zu strudeln begann.
I oto siedzi nasz Jaś Bez Strachu z nogami w stawie, czekając na dreszcze strachu zastanawiając się, kiedy nagle, któżby uwierzył Woda zaczyna sie zbierać, pienić i wirować.
Andere resultaten
Der Auflösungsvorgang der Tablette kann mit dem Gefühl sanften Sprudelns (wie bei Brause) in der Wangentasche einhergehen.
W miarę rozpuszczania się tabletki pomiędzy dziąsłem a policzkiem może być odczuwane delikatne musowanie.
Der Auflösungsvorgang der Tablette kann mit dem Gefühl sanften Sprudelns (wie bei Brause) in der Wangentasche einhergehen.
W miarę rozpuszczania się tabletki pomiędzy dziąsłem a policzkiem może być odczuwane delikatne musowanie.
Und durch die kollektive Trance in der wir sind, strudelt es uns, denn wir wollen daran glauben, fühlen aber zur selben Zeit dass wir nicht wirklich die Kraft haben, die Welt in der wir leben zu ändern.
Z powodu zbiorowego transu, w którym znajdujemy się, pojmujemy rzeczywistość, w którą chcemy wierzyć, ale jednocześnie, w tym samym czasie, myślimy, że tak naprawdę nie jest w naszej mocy zmienić świat, w którym żyjemy obecnie.
Mit der wachsenden Unterstützung für die Jobbik und im Kontext einer seit dem Abtreten des Premiers Ferenc Gyurcsány abwärts strudelnden Regierung, besteht die Gefahr, dass sich eine ungarische Desillusionierung breit macht.
Biorąc pod uwagę rosnące poparcie dla Jobbika oraz stan, w jakim znajduje się rząd po rezygnacji premiera Ferenca Gyurcsánego, niezadowolenie Węgrów ma szanse rozejść się po innych krajach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor strudeln in het Duits
Resultaten: 196. Exact: 9. Verstreken tijd: 49 ms.
