Vertaling van "systemweit" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Möchten Sie Schriftarten persönlich (nur von Ihnen verwendbar) oder systemweit (für alle Benutzer verwendbar) installieren?
Zainstalować czcionki lokalnie (dla aktualnego użytkownika) czy systemowo (dla wszystkich użytkowników)?
Die Kurse bereiten die Studierenden darauf vor, ihre Organisationen systemweit zu betrachten und strategisches Denken und kritische Analysen anzuwenden.
Zajęcia przygotowują uczniów do spojrzenia na swoje organizacje z perspektywy całego systemu i zastosowania myślenia strategicznego i krytycznej analizy.
Das Kredit/Einlagen-Verhältnis liegt systemweit bei 120,7 % und dürfte bis Ende 2014 weiter sinken, wobei einige Banken schon heute unter der Schwelle liegen.
Relacja kredytów do depozytów wynosi w całym sektorze 120,7 %, do końca 2014 r. prawdopodobnie spadnie, a w niektórych bankach współczynnik ten jest już niższy.
Aus einem Paketsystem stammende Bibliotheken können systemweit installiert werden (auch "Site Packages" genannt) oder in ein Verzeichnis der App beschränkt werden (genannt "vendoring" oder "bundling" - deutsch auch "mitliefern").
Biblioteki zainstalowane w ten sposób mogą być dostępne dla całego systemu (określane jako "site packages") lub zakres ich działania może być ograniczony dla pojedynczego projektu lub aplikacji (określane jako "vendoring" lub "bundling").
So können Sie sich zum Beispiel den Anteil verschiedener Ruftypen systemweit oder bezogen auf eine bestimmte Basisstation anzeigen lassen.
Można na przykład uzyskać przegląd udziału różnych typów wywołań w całym systemie lub w odniesieniu do konkretnej stacji bazowej.
Mit dem DMS greifen Anwender systemweit auf sämtliche Dokumente, verknüpft mit den jeweiligen Geschäftsvorfällen, zu.
Gleichwertigkeit kann für eine bestimmte SPS-Maßnahme oder für SPS-Maßnahmen, die sich auf eine bestimmte Ware oder auf Warenkategorien beziehen, oder systemweit anerkannt werden.
Równoważność może zostać przyjęta w odniesieniu do konkretnego środka SPS lub środków SPS związanych z określonym produktem lub kategoriami produktów albo też systemowo.
In diesem Modul können Sie die Datums- und Zeiteinstellungen einrichten. Sie können das Datum, die Zeit und die Zeitzone eingeben. Diese Einstellungen werden systemweit angewandt.
W tym miejscu można skonfigurować systemowe ustawienia czasu i daty. Można ustawić datę, czas oraz bieżącą strefę czasową. Te zmiany będą się odnosiły do całego systemu.
Einmal erstellt, stehen diese Definitionen systemweit für alle BaSYS Projektdatenbanken zur Verfügung.
Definicje te po utworzeniu są dostępne w każdej bazie danych projektu systemu BaSYS 8.
Eines der nützlichen Merkmale von Spotflux ist die Möglichkeit, Anzeigen systemweit zu blockieren.
Jedną z przydatnych funkcji Spotflux jest możliwość blokowania reklam w całym systemie.
Die Kurzbefehle können systemweit oder nur in bestimmten Programmen gelten. Automator
Nutzer, die libyaml systemweit installiert haben, sollten libyaml auf die Version 0.1.6 aktualisieren.
Rozwiązanie Użytkownikom, którzy zainstalowali libyaml do systemu zaleca się aktualizację libyamla do 0.1.6.
Systemweit kann dies mit dpkg-reconfigure locales getan werden. Einfach die der gewünschten Sprache und Land entsprechende UTF-8-Locale auswählen und zur Standardeinstellung machen.
Dla całego systemu można to zrobić za pomocą dpkg-reconfigure locales; najpierw należy wybrać stronę UTF-8 dla Twojego kraju i języka, a potem przełączyć ją jako domyślną.
