Examples with "systemweiter" and their translation in Pools
Medizinische Forscher haben kürzlich schlüssige Verbindungen zwischen Knochengesundheit und systemweiter Gesundheit entdeckt.
Naukowcy odkryli ostatnio związek między zdrowiem kości a ogólnym stanem zdrowia.
Der Abwicklungsplan berücksichtigt verschiedene Szenarien, unter anderem auch den Fall, dass das Ausfallereignis idiosynkratischer Natur sein oder in Zeiten allgemeiner finanzieller Instabilität oder systemweiter Ereignisse eintreten kann.
W planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uwzględnia się szereg scenariuszy, w tym fakt, że upadłość może mieć charakter indywidualny lub może wystąpić w sytuacji ogólnej niestabilności finansowej lub zdarzeń mających wpływ na cały system.
Im Abwicklungsplan sind relevante Szenarien zu berücksichtigen, unter anderem auch die Fälle, dass das Ausfallereignis idiosynkratischer Natur ist oder in Zeiten allgemeiner finanzieller Instabilität oder systemweiter Ereignisse eintritt.
W planie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uwzględnia się właściwe scenariusze, w tym fakt, że upadłość może mieć charakter indywidualny lub może wystąpić w sytuacji ogólnej niestabilności finansowej lub zdarzeń mających wpływ na cały system.
Anzeigen: Boom 2 ist ein systemweiter Lautstärkeregler und Equalizer App, der speziell für OS X 10.10 Yosemite entwickelt wurde.
Legt fest, ob systemweiter Realname und E-Mail-Adresse verwendet werden
Czy użyć prawdziwego nazwiska i adres e- mail z ustawień systemowych?
Außerdem ist der Identifizierung und Bewältigung systemweiter Risiken im regulatorischen Rahmen Europas ein größeres Gewicht eingeräumt worden.
Diese Datei kann genutzt werden, um die in fcntl(2) beschriebene dnotify-Schnittstelle auf systemweiter Basis zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Plik ten może służyć do wyłączania lub włączania interfejsu dnotify opisanego w fcntl(2) dla całego systemu.
Die zuständigen Behörden stellen sicher, dass die Unternehmen ihre Sanierungspläne unter Zugrundelegung verschiedener Szenarien einer finanziellen Notlage und verschiedener Schweregrade, einschließlich systemweiter Ereignisse, einer auf einen bestimmten Rechtsträger beschränkten Stresssituation und einer die gesamte Gruppe betreffenden Stresssituation, einem Test unterziehen.
Właściwe organy dopilnowują, by przedsiębiorstwa poddały swoje plany naprawy testom pod kątem szeregu scenariuszy trudności finansowych o różnym nasileniu, w tym scenariuszy przewidujących zdarzenia mające wpływ na cały system, trudną sytuację danego podmiotu prawnego oraz trudną sytuację w całej grupie.
Beachten Sie, dass die Installation auf einem Mac auf systemweiter Basis für alle Benutzer durchgeführt wird. Administratorberechtigungen sind erforderlich.
Należy pamiętać, że instalacja oprogramowania Java w komputerze Mac obejmuje cały system dla wszystkich użytkowników i dlatego przy instalacji są wymagane uprawnienia administratora.
dem Ausfall der CCP, auch in Situationen allgemeiner finanzieller Instabilität oder systemweiter Ereignisse, der auf eine der folgenden Ursachen oder eine Kombination daraus zurückzuführen ist
upadłość CCP, w tym w sytuacjach szeroko rozumianej niestabilności finansowej lub zdarzeń ogólnosystemowych, wynikającą z jednego z następujących powodów lub ich kombinacji
Achtung an alle Stationen, das ist ein systemweiter Rundruf von Radzinsky aus der Flamme.
Do wszystkich stacji, tu Radzinsky z Płomienia.
Andere resultaten
Die systemweite Beschränkung für die Gesamtzahl offener Dateien wurde erreicht.
ENFILE Zostało osiągnięte systemowe ograniczenie na całkowitą liczbę otwartych plików.
Da du Upload-Probleme hast, installiere ich ein systemweites Upgrade.
