Powtarzalność takich wyników kontroli wskazuje na systemowe naruszenia wymogów bezpieczeństwa.
Die Wiederholung dieser Inspektionsergebnisse deutet auf systemische Sicherheitsmängel hin.
Mimo to jednak należy skorygować istniejące braki systemowe.
Nichtsdestotrotz müssen noch systemische Mängel beseitigt werden.
Komisja zbada sposób, w jaki można przezwyciężyć wspomniane bariery systemowe.
Die Kommission wird untersuchen, wie diese systemischen Hindernisse überwunden werden können.
Następnie musi pan wypracować trwałe, zrównoważone i systemowe rozwiązanie na dłuższy czas.
Danach müssen Sie nach einer dauerhaften, nachhaltigen und systemischen Lösung suchen, die längerfristig ausgerichtet ist.
Istnieją wady systemowe w podejściu do polityki gospodarczej UE i jej państw członkowskich.
Es gibt systemische Schwachstellen im wirtschaftspolitischen Ansatz der EU und ihrer Mitgliedstaaten.
Wywołania systemowe nie muszą koniecznie zwracać jedynie dodatnich lub ujemnych kodów błędu.
Systemaufrufe müssen nicht zwingend nur positive oder negative Fehlerwerte zurückgeben.
Wymagania systemowe są tak wyrozumiali, że może to zrobić prawie każdy.
Troszczymy się o serwer i dbamy o bezpieczeństwo i aktualizacje systemowe.
Wir betreiben die Server und kümmern uns um Sicherheit und System-Updates.
W przeciwnym wypadku ważne systemowe źródło wykluczenia na tle rasowym nadal będzie istnieć.
Andernfalls bleibt ein wichtiger systemischer Faktor für rassistische Ausgrenzung bestehen.
Historie gry są bardziej skręcone, a wymagania systemowe są wyższe.
Konieczne są zatem systemowe działania, by uniknąć tego zagrożenia.
Deshalb müssen grundlegende Maßnahmen ergriffen werden, um dieser Bedrohung zu entgehen.
Z tego powodu te zegary systemowe nie są oparte na synchronizacji.
Aus diesem Grund sind diese Systemuhren nicht für die Synchronisation verantwortlich.
Należą do nich dowolna kombinacja wszystkich rodzajów połączeń oraz standardowe akcesoria systemowe.
Dazu gehören die freie Kombination aller Anschlusstechniken und das standardisierte Systemzubehör.
