Vertaling van "technik in" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bestehende Normen können den Stand der Technik in verschiedenen Technologiebereichen kodifizieren und verbreiten.
Dotychczasowe normy mogą służyć kodyfikacji i rozpowszechnianiu zaawansowanych technologii w wielu dziedzinach.
Die Verwendung moderner Technik in der Entwicklung und der Produktion des Radarsystems.
Wykorzystanie nowoczesnych technologii w rozwoju i produkcji systemu radarowego.
Schritt für Schritt Anleitung zum Weben von Zeitungsröhren ist sehr einfach, und jeder kann diese Technik in wenigen Tagen lernen.
Instrukcja krok po kroku tkania z gazet jest bardzo prosta i każdy może nauczyć się tej techniki w ciągu kilku dni.
Trotz der von den spanischen Behörden vorgebrachten Argumente, wonach die Abdeckung einzigartig und innovativ sei, kann diese Methode aus folgenden Gründen nicht als Neuheit oder wesentliche Verbesserung des derzeitigen Stands der Technik in diesem Sektor der Union angesehen werden.
Pomimo argumentów władz hiszpańskich, że przykrycie to jest wyjątkowe i innowacyjne, metody tej nie można uznać za nową lub znacząco udoskonaloną w porównaniu ze stanem techniki w tej branży w Unii z niżej wymienionych powodów.
Das Museum dokumentiert als landesweit einziges dieser Art die Entwicklung der Wissenschaft und der Technik in der Slowakei.
Muzeum dokumentuje rozwój nauki i techniki na Słowacji. Jest jedynym swojego rodzaju w naszym kraju.
Für die Aufnahme dieser Technik in die Liste des immateriellen Kulturerbes haben acht Länder gemeinsam Gebrauch gemacht, in denen mit dieser Kunst gebaute Gebäude errichtet wurden.
O wpisanie tej techniki na listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego wnioskowało wspólnie osiem państw, gdzie znajdują się budowle wykonane przy wykorzystaniu tej sztuki.
Jedes Stück Technik in Ihnen ist vom Allerfeinsten.
Die Vielfalt der modernen Technik in solch einer Küchenzeile ist problematisch, daher wird sie klein dimensioniert, eingebaut.
Różnorodność nowoczesnych technologii w takim aneksie kuchennym jest problematyczna, dlatego została wybrana niewielkich rozmiarów, wbudowana.
Die Konferenz wird sich mit verschiedenen Aspekten der Grundlagenforschung und der angewandten Bodenkunde und Technik in Bezug auf gegenwärtige und zukünftige Bedürfnisse befassen.
Uczestnicy konferencji będą analizować różne aspekty podstawowych i stosowanych nauk o glebie oraz technologii w odniesieniu do obecnych i przyszłych potrzeb.
Also muss die Energie- und Wirtschaftspolitik einen verlässlichen Rahmen für Investitionen bieten, die zu verbesserter Technik in Industrie, Gewerbe und bei privaten Anschaffungen führen.
W ramach polityki energetycznej i gospodarczej należy przedstawić niezawodne ramy inwestycyjne, które doprowadzą do poprawy technologii w przemyśle, rzemiośle i zakupach indywidualnych.
Es ist zweckmässig, diese neue Technik in die Gemeinschaftsvorschriften über Bauart und Einbau elektronischer Kontrollgeräte zu übernehmen.
właściwe jest wdrożenie tej nowej technologii w normach Wspólnoty dotyczących konstrukcji i instalacji elektronicznych urządzeń rejestrujących;
Discovery wird mit modernster Technik in Europa hergestellt.
Discovery jest wytwarzany przy zastosowaniu najnowocześniejszej technologii w Europie.
Wir bieten das höchste Niveau der Ausbildung in Wirtschaft, Kunst und Design, Architektur und Technik in Finnland.
Oferujemy najwyższy poziom edukacji w biznesie, sztuki i designu, architektury i technologii w Finlandii.
