Examples with "technische Problem behoben" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Berichterstatterin betont zu Recht, dass das System zur Bereitstellung der Daten auf der Grundlage von für alle Mitgliedstaaten geltenden gemeinsamen Normen vereinheitlicht werden muss und dass die in diesem Zusammenhang bestehenden technischen und formalen Probleme behoben werden müssen.
Projektodawca słusznie podkreśla potrzebę ujednolicenia systemu dostarczania danych opierając go na standardach wspólnych dla wszystkich państw członkowskich i wymienia trudności techniczne i formalne, którym należy stawić czoła w toku prac.
Mit Hilfe technischer Mittel für die Erteilung der Einwilligung, z. B. durch transparente und benutzerfreundliche Einstellungen, könnte dieses Problem behoben werden.
Problem ten można rozwiązać przez zastosowanie technicznych środków umożliwiających wyrażenie zgody, na przykład poprzez przejrzyste i przyjazne dla użytkownika ustawienia.
Fehler können in Echtzeit behoben werden, damit Ihre Angestellten sich wieder aufs Verkaufen konzentrieren können und nicht auf technische Probleme.
Możesz przeprowadzić diagnostykę usterek w czasie rzeczywistym i wrócić do sprzedaży tak szybko, jak to tylko możliwe. Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą się skupić na sprzedaży, zamiast na problemach technicznych.
"Sicher wird es Sie freuen, dass das kleine technische Problem, das Orvil Newton vom Wettflug auszuschließen drohte, behoben wurde."
Ucieszy państwa fakt, że usunięto drobną usterkę techniczną, przez którą orvil Newton miał nie wziąć udziału w wyścigu .
Diese Funktion wurde nach dem ursprünglichen Hinzufügen in Update 6.2 aufgrund technischer Probleme vorübergehend wieder entfernt. Diese Probleme sind jetzt behoben.
Dieser Abschnitt enthält eine Liste der technischen Probleme, die mit dem InCopy CS5.5 7.5.2-Update behoben werden.
Niniejsza sekcja zawiera listę rozwiązanych problemów technicznych, będących częścią aktualizacji programu InCopy CS5.5 do wersji 7.5.2.
Die EU hofft, dass die während der Präsidentschaftswahlen aufgetretenen technischen Probleme vor den im Februar 2009 geplanten Parlamentswahlen behoben werden können.
Unia Europejska ma nadzieję, że przed planowanymi na luty 2009 roku wyborami do parlamentu można będzie rozwiązać problemy techniczne, które pojawiły się w trakcie wyborów prezydenckich.
Microsoft garantiert nicht, dass diese Probleme behoben werden können.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
