Vertaling van "teil-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den teil- und schrittweisen Rückzug traditioneller Bank aus diesem Sektor vor dem Hintergrund einer selektiven Verwaltung ihrer Bilanzen aufgrund von Finanzierungs- und Kapitalengpässen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten der Basel-III-Vereinbarung;
częściowe i stopniowe wycofywanie się tradycyjnych banków z tego sektora w kontekście selektywnego zarządzania ich bilansami z powodu ograniczeń w zakresie finansowania i kapitału, w szczególności związanych z wejściem w życie pakietu Bazylea III;
Wir transportieren All-Cargo-, Teil- und Stückgut im ganzen Land.
Realizujemy przewozy całopojazdowe, częściowe i drobnicowe na terenie całego kraju.
Wenn Sie eine Teil- oder eine mechanische Prothese tragen, können glänzende oder reflektierende Oberflächen möglicherweise geringfügige Probleme bei der Zuordnung von Umrissen verursachen.
Jeśli używasz protezy częściowej lub mechanicznej, wszelkie błyszczące lub odbijające światło powierzchnie mogą powodować drobne problemy z mapowaniem szkieletu.
Konzepte des Outsourcings, der (Teil-)Automatisierung von Prozessen unter Einbindung von Portallösungen etc.
Koncepcje outsourcingu, (częściowej) automatyzacji procesów przy włączeniu rozwiązań portalowych itd.
Im Kampf für die Teil- und Übergangsforderungen benötigen die Arbeiter mehr denn je Massenorganisationen, vor allem Gewerkschaften.
Do walki o realizację częściowych i przejściowych żądań robotnikom potrzebne są obecnie bardziej niż kiedykolwiek masowe organizacje, przede wszystkim związki zawodowe.
In diesem Sinn bemerkt Jordi Obach, Direktor in Spanien für Teil- und Komplettladungen von DB Schenker: Es existieren mehr als 20 verschiedene Plattformen.
W tym sensie, Jordi Obach, Dyrektor Ładunków Częściowych i Ładunków Całopojazdowych Transportu Drogowego DB Schenker Hiszpania, wskazuje: Istnieje ponad 20 różnych platform.
Egal, ob es sich um komplexe Anforderungen, Teil- oder Komplettladungen handelt - für jeden Transport findet unser Team die ideale Lösung.
Nieważne, czy chodzi o złożone wymogi, częściowe lub pełne ładunki - nasz zespół znajdzie idealne rozwiązanie dla każdego transportu.
Bei einem laufenden (Teil-) Verlust, also außerhalb der Insolvenz, bestehe immer die Chance, dass das Eigenkapital durch Gewinne wieder aufgefüllt werde.
Przy stałej stracie (częściowej), a więc poza niewypłacalnością, istnieje zawsze szansa, iż kapitał własny zostanie ponownie uzupełniony dzięki zyskom.
Gesamt-, Teil- und programmgesteuerte Zählung (Tag, Woche, Monat, Jahr).
Liczniki całkowite, częściowe i programowane (dzień, tydzień, miesiąc, rok).
Mehr Konsolenmeldungen im Teil- oder Debug-Konsolenmodus.
Więcej komunikatów konsoli w trybie konsoli częściowej lub debugowania.
FlashScore.de bietet dir Livescores, Teil- und Endergebnisse, Statistiken und Scorecards.
FlashScore.pl oferuje livescore, wyniki częściowe i końcowe, statystyki i karty zawodników.
Moderne Operationsverfahren ermöglichen es, den durchtrennten Knochen so zu stabilisieren, dass das Bein innerhalb weniger Tage wieder (teil-)belastet werden kann.
Nowoczesne procedury operacyjne umożliwiają taką stabilizację rozdzielonej kości, że noga może być (częściowo) obciążona już po kilku dniach.
Berührungslose Durchflussmessungen von leicht bis stark verschmutzten Medien in teil- und voll...
Ultradźwiękowy pomiar przepływu do pracy w lekko lub mocno zanieczyszczonych mediach, rurociągach i...
