Aby uniknąć niepotrzebnych kosztów i trudności związanych z przekazaniem osoby, co do której toczy się postępowanie karne, na przesłuchanie lub rozprawę, należy zezwolić państwom członkowskim na stosowanie tele- i wideokonferencji.
Um unnötige Kosten und Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Überstellung einer Person, gegen die ein Strafverfahren anhängig ist, zu einer Vernehmung oder Gerichtsverhandlung zu vermeiden, sollten die Mitgliedstaaten die Teilnahme per Telefon- oder Videokonferenz zulassen können.
3.3.1 W celu zmniejszenia kosztów Komisja proponuje, by upowszechnić wykorzystywanie komunikacji elektronicznej do przesyłania dokumentów oraz stosowanie tele- lub wideokonferencji w przypadkach, gdy konieczne jest ustne omówienie jakichś kwestii.
3.3.1 Zur Senkung der Kosten schlägt die Kommission vor, die Übermittlung von Unterlagen auf elektronischem Wege sowie Telefon- und Videokonferenzen für gegebenenfalls erforderliche mündliche Verhandlungen zur Regel zu machen.
W kilku przypadkach tele- i wideokonferencje spowodowały trudności.
Zespołowe tworzenie projektów join.me to aplikacja do tele- i wideokonferencji oraz pracy zespołowej w czasie rzeczywistym z wykorzystaniem tablic mobilnych.
Teams können mit der join.me App Audio- oder auch Videokonferenzen abhalten und mit mobilen Whiteboards in Echtzeit zusammenarbeiten.
B. mając na uwadze, że dzięki odkryciu zjawiska promieniotwórczości naturalnej w XX wieku nastąpił rozwój badań nad budową materii, atomistyki, chemii radiacyjnej, promieniotwórczości sztucznej, a w medycynie radiodiagnostyki, tele- i brachyterapii oraz medycyny nuklearnej,
B. in der Erwägung, dass sich die Forschung zum Aufbau von Stoffen, zur Atomistik, Strahlenchemie, künstlichen Radioaktivität und im medizinischen Bereich zur Radiodiagnostik, Tele- und Brachytherapie und Nuklearmedizin dank der Entdeckung des Phänomens der natürlichen Radioaktivität im 20. Jahrhundert entwickelt hat,
Na PRESENCE 2008, w celu wymiany doświadczeń, zaprezentowania prowadzonych badań oraz podzielenia się pomysłami, spotkają się naukowcy badający zagadnienie (tele-)obecności, twórcy treści i technologii oraz zainteresowane podmioty komercyjne.
Ziel von PRESENCE 2008 ist es, Hochschulforscher aus dem Bereich der (Tele-) Präsenz, Content- und Technologieentwickler sowie interessierte kommerzielle Akteure zusammenzuführen, um Erfahrungen und Ideen auszutauschen und Forschungsarbeiten zu präsentieren.
Jeśli Strony wyrażą na to zgodę, możliwe jest również wykorzystanie tele- lub wideokonferencji.
Produkcja wzmacniaczy-następców Struss 140L, M i S odbywa się w Instytucie Tele- i Radiotechnicznym w Warszawie.
Die Produktion von den Verstärkernachfolgern Struss 140L, M und S fand am Tele- und Radiotechnischen Institut in Warschau statt.
Do niektórych rodzajów czynności dochodzeniowych, które powinny zostać objęte tym nakazem - takich jak tymczasowe przekazanie osób pozbawionych wolności, przesłuchania metodą tele- lub wideokonferencji, uzyskiwanie informacji o rachunkach lub operacjach bankowych czy stosowanie przesyłek niejawnie nadzorowanych - potrzebne są jednak dodatkowe przepisy.
Bei einigen Arten von Ermittlungsmaßnahmen, wie beispielsweise der zeitweiligen Überstellung inhaftierter Personen, der Vernehmung per Videokonferenz oder per Telefonkonferenz, der Erlangung von Auskünften zu Bankkonten oder Bankgeschäften oder kontrollierten Lieferungen, bedarf es jedoch zusätzlicher Vorschriften, die in die Europäische Ermittlungsanordnung aufgenommen werden sollten.
