Examples with "transformativer" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich habe gelernt, dass Architektur ein transformativer Motor des Wandels sein kann.
Nauczyło mnie to, że architektura może być motorem zmian.
Amy, ich muss sagen, dass ich zuerst skeptisch war, aber das war wirklich ein transformativer Abend.
Przyznam, że byłem sceptycznie nastawiony, ale dzisiejszy wieczór mnie odmienił.
Flächendeckende Hochgeschwindigkeitsanschlüsse sind Voraussetzung für den Ausbau neuer transformativer Technologien und Dienste wie Cloud Computing und intelligente Netze.
Powszechny dostęp do szybkich sieci łączności jest niezbędny do wdrożenia nowych technologii transformacyjnych oraz usług takich jak przetwarzanie w chmurze i inteligentne sieci.
Die Gründung eines Fan-Wikis, um die Geschichte transformativer Fanwerke und der Fandoms, aus denen sie entstanden sind, zu bewahren.
Stworzenie fanowskiej wiki w celu zachowania historii fanowskiej twórczości przeobrażonej oraz fandomów, z których powstała.
Diese geistige Übung versetzt euren Geist (Gehirn/Bewusstsein) in einen hochgradig empfänglichen Zustand und erzeugt eine Bewusstseinsqualität, die für diese Art von transformativer Arbeit überaus hilfreich ist.
To mentalne odczucie przeniesie mózg/umysł w stan większej wrażliwości i wytworzy pewną jakość świadomości bardzo pomocną w tego rodzaju pracy transformacyjnej.
Wir betonten den Nutzen eines ausgewogenen Urheberrechtes mit einer tragfähigen Fair-Use-Regelung, welche die Schöpfung nicht-kommerzieller, transformativer Werke ohne vorherige Erlaubnis gewährt. Und wir schlugen vor, eine Ausnahme für „von NutzerInnen geschaffene Inhalte" vom Urheberrechtsschutz zu ermöglichen, um Fair Use zu stärken.
Zwróciliśmy uwagę na płynące korzyści ze zbalansowanego reżimu praw autorskich z doktryną solidnego i uczciwego ich użycia, która pozwalałaby na tworzenie niekomercyjnych dzieł przetworzonych bez zgody autora.
Unterstützung sozialer Innovationen und neuer, ganzheitlicher Ansätze für die Bereitstellung von Sozialdienstleistungen, die Stärkung benachteiligter Gruppen und die Bereitstellung transformativer Lösungen für zentrale soziale Herausforderungen, insbesondere die Integration der Roma
wspierania innowacji społecznych oraz nowych, całościowych podejść do świadczenia usług społecznych, wzmocnienia pozycji grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz dostarczenia transformacyjnych rozwiązań kluczowych wyzwań społecznych, w szczególności integracji Romów,
Die Fachzeitschrift soll einen Platz für die wissenschaftliche Analyse einzelner transformativer Werke und der Fandom-Kultur, aus der sie stammen, bieten. Sie soll helfen, den sozialen, bildenden und ästhetischen Wert von Fandom und Fanwerken aufzuzeigen.
Transformative Works and Cultures - TWC (Twórczość i Kultura Przeobrażona) ma na celu zapewnienie miejsca dla analizy naukowej poszczególnych przekształconych prac oraz szeroko pojętej kultury fandomu, co pomaga wykazać wartości socjalne, edukacyjne i estetyczne fandomu i twórczości fanowskiej.
Er gehört einer Elite transformativer Führungskräfte an, deren Stärke und Vision das Leben anderer in positiver Weise beeinflusst hat.
Dołącza on w ten sposób do elitarnej grupy przywódców, których siła i wizja wpłynęły w pozytywny sposób na życie ludzi.
Neuartige Gebiete und Themen müssen reifen, indem auf eine Strukturierung der neu entstehenden Gemeinschaften hingewirkt wird sowie Konzeption und Entwicklung transformativer Forschungsthemen unterstützt werden.
Nowatorskim obszarom i tematom trzeba pozwolić dojrzeć; w tym celu należy działać na rzecz strukturyzacji powstających społeczności oraz wspierać planowanie i rozwój tematów badawczych sprzyjających przeobrażeniom.
Die Agenda 2030, in deren Mittelpunkt die Ziele für nachhaltige Entwicklung stehen, ist ein transformativer Rahmen für die Beseitigung der Armut und die Verwirklichung einer weltweit nachhaltigen Entwicklung.
Agenda 2030, której centralnym elementem są cele zrównoważonego rozwoju, stanowi ramy dla przemian mających na celu eliminację ubóstwa i osiągnięcie zrównoważonego rozwoju w skali globalnej.
Amy, ich muss sagen, dass ich zuerst skeptisch war, aber das war wirklich ein transformativer Abend.
Die OTW repräsentiert einen Brauch transformativer Fanschöpfungen, der geschichtlich in einer überwiegend weiblichen Kultur verwurzelt ist.
OTW reprezentuje działania związane z twórczością przekształconą, która jest w dużym stopniu historycznie zakorzeniona w kulturze kobiet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
