W przypadku praktycznej realizacji tych projektów transformacyjnych osiągnąć, zazwyczaj na koszt skrajnego napięcia sił społeczeństwa i państwa, otrzymała raznovektornoe kierunku ruchu system może nie działać skutecznie w każdym z tych samolotów.
Bei der praktischen Umsetzung dieser transformierende Projekte erreicht, die in der Regel auf Kosten der extremen Anspannung der Kräfte der Gesellschaft und des Staates, eingegangen raznovektornoe Richtung der Bewegung kann das System nicht funktionieren kann in jeder dieser Ebenen.
MBSC ma na celu opracowanie nowej generacji liderów transformacyjnych, którzy myślą kreatywnie i działać odważnie.
MBSC zielt darauf ab, eine neue Generation von transformierende Führungskräfte zu entwickeln, die kreativ denken und mutig handeln.
Wprowadzenie zmian transformacyjnych poprzez naukę, technologię i innowacje
Dla prostych projektów konwersji, czy re-implementacji, w której nie zależy nam na danych historycznych, narzut w postaci zaangażowania narzędzi transformacyjnych może nie być uzasadniony.
Bei einfachen Konvertierungsprojekten oder Reimplementierungen, bei denen historische Daten nicht signifikant sind, ist der Overhead in Form der Einbeziehung von Transformations-Tools möglicherweise nicht gerechtfertigt.
Powszechny dostęp do szybkich sieci łączności jest niezbędny do wdrożenia nowych technologii transformacyjnych oraz usług takich jak przetwarzanie w chmurze i inteligentne sieci.
Flächendeckende Hochgeschwindigkeitsanschlüsse sind Voraussetzung für den Ausbau neuer transformativer Technologien und Dienste wie Cloud Computing und intelligente Netze.
Celem studiów doktoranckich w badaniach transformacyjnych jest rozwijanie liderów myśli, którzy są zaangażowani w odkrywanie wiodących zagadnień w innowacyjny sposób, łączący w sobie stypendia, kreatywność i dociekliwość.
Das Ziel des Doktorandenprogramms in Transformative Studies ist die Entwicklung von Vordenkern, die sich der Erforschung von Spitzenforschung auf innovative Weise verschrieben haben, die Gelehrsamkeit, Kreativität und Selbsterforschung verbinden.
Komitet proponuje dopracować tę praktykę w postaci forum, zapewniając tym sposobem pomoc, doradztwo, monitorowanie i wdrożenie transformacyjnych przemian, mających zapewnić zgodność z programem działań do roku 2030.
Der EWSA schlägt nun vor, diese Praxis in ein Forum weiterzuentwickeln, um den zur Verwirklichung der 2030-Agenda notwendigen Wandel mit Rat und Tat zu begleiten, zu überwachen und voranzubringen.
Jej celem jest wspieranie klientów w osiąganiu skutecznego, wydajnego i trwałego środowiska IT poprzez identyfikowanie, selekcjonowanie i rozwijanie technologii transformacyjnych.
Unser Ziel ist einfach - die Unterstützung unserer Kunden bei der Erreichung einer effektiven, effizienten und nachhaltigen IT-Umwelt durch Identifizierung, Wahl und Entwicklung transformierender Technologien.
Zorganizowana wokół transformacyjnych momentów Met, wystawa ukazuje wizjonerskie postaci i siły kulturowe, które napędzały muzeum w nowych kierunkach, od jego założenia w 1870 roku do dnia dzisiejszego.
Die Ausstellung legt einen Schwerpunkt auf Entwicklungen und Meilensteine des Met und zeigt visionäre Figuren und kulturelle Kräfte, wie sie dem Museum seit seiner Gründung 1870 bis heute stetig neue Impulse gaben.
Aby ułatwić i przyspieszyć proces rozwoju, jeden z greckich regionów należy wspomóc w diagnozowaniu potencjału przedsiębiorstw poprzez wymianę wiedzy ze specjalistami z zakresu geografii gospodarczej i procesów transformacyjnych z innych regionów Unii.
Damit der Entwicklungsprozess erleichtert und beschleunigt wird, sollte eine der griechischen Regionen beim unternehmerischen Entdeckungsprozess durch den Sachverstand eines Experten im Bereich Wirtschaftsgeografie und Veränderungsprozesse aus anderen Regionen der Union unterstützt werden.
wspierania innowacji społecznych oraz nowych, całościowych podejść do świadczenia usług społecznych, wzmocnienia pozycji grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz dostarczenia transformacyjnych rozwiązań kluczowych wyzwań społecznych, w szczególności integracji Romów,
Unterstützung sozialer Innovationen und neuer, ganzheitlicher Ansätze für die Bereitstellung von Sozialdienstleistungen, die Stärkung benachteiligter Gruppen und die Bereitstellung transformativer Lösungen für zentrale soziale Herausforderungen, insbesondere die Integration der Roma
Przygotowanie strategii IT oraz wsparcie działań transformacyjnych.
wzywa strony do pełnego uruchomienia ekofunduszu na konferencji w Durbanie i rozwijania go w sposób gwarantujący zdolność nowego funduszu do wspierania zmian transformacyjnych w krajach rozwijających się na rzecz rozwoju opartego na technologiach niskoemisyjnych i odpornego na zmiany klimatu;
fordert die Vertragsparteien auf, den globalen Klimaschutzfonds bei der Konferenz von Durban voll einsatzfähig zu machen und ihn so weiterzuentwickeln, dass gewährleistet ist, dass der neue Fonds die Wende zu einer klimaresistenten Entwicklung in Entwicklungsländern mit geringen CO2-Emissionen unterstützen kann;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
