Sie leben hier in einer Kleinstadt. Leute lieben es, zu tratschen.
Mieszkasz w małej mieścinie, a ludzie uwielbiają plotkować.
Ich war schockiert, hatte aber keine Absicht, über ihre Indiskretion zu tratschen.
Byłam w szoku, zapewniam cię, ale nie chciałam plotkować o jej niedyskrecji.
Wenn du mit uns tratschen willst, dann komm hier runter.
Das ist ihre einzige Gelegenheit, um gesellig zu sein, zu tratschen und miteinander abzuhängen.
To ich jedyna okazja, żeby poplotkować i spędzić razem czas.
Ich dachte, das wäre eine Ausrede, um zu tratschen und zu trinken.
Myślałam, że to tylko wymówka, żeby spotkać się na plotki i picie.
Dann fangen sie an, Geschichten zu erzählen, tratschen und bringen Neuigkeiten und sie laden dich hierhin und dorthin ein, und du hast nie einen Moment Ruhe für dich.
Potem zaczynają opowiadać plotki i nowinki, zapraszają was tu i tam, nigdy nie macie wolnej chwili dla siebie.
Die Leute haben nichts Besseres zu tun als zu tratschen.
Ludzie nie mają nic lepszego do roboty i plotkują.
Zwei Frauen tratschen über den neuen jungen Pfarrer.
Dwie kobiety plotkują o młodym wikariuszu, nowym w parafii.
Habe ich neue Schuhe oder eine Dauerwelle, tratschen sie über mich.
Dla nich źródłem plotek są nawet nowe moje buty albo fryzura.
Ich habe gerade Besseres zu tun, als über Jungs zu tratschen.
Cóż, mam na razie ważniejsze rzeczy na głowie, niż plotkowanie o chłopakach.
Sie laufen immer zusammen herum und tratschen über unnützes Zeug.
Wiecznie chodzą grupami i plotkują o bzdurach.
Nun, wenn mein Leid noch nicht ausreicht, du weißt, wie sehr Dämonen tratschen.
Jeśli moje cierpienie to za mało, to wiesz, jak demony plotkują.
Aber es ist sein Privatleben, darüber muss man ja nicht tratschen.
Wiem o tym, ale to jego sprawa, a nie temat do plotek.
