Nicht weil ich geizig bin, aber es geht ums Prinzip.
Nie dlatego, że jestem sknerą. To kwestia zasad.
Es geht nicht ums Talent, wie ich schon sagte.
Nie chodzi nam o talent, bo niestety go nie masz.
Tibeter zeigen auch dorthin, wenn es ums Denken geht.
Tybetańczycy wskazują to miejsce także wtedy, gdy mówią o myśleniu.
Bei dem Titel dachte ich, dass es ums Essen geht.
Zważywszy na tytuł, myślałam, że to będzie o jedzeniu.
Ein ums andere Mal lädt er uns wieder auf seine Schultern.
Za każdym razem bierze nas na nowo w swoje ramiona.
Ja, richtig, euch Ärzten geht's nur ums Heilen.
Ta, bo wam lekarzom to tylko leczenie w głowach.
Menschen scharen sich ums Feuer, reden und erzählen Geschichten.
Ludzie gromadzą się wokół ognia, by rozmawiać i opowiadać historie.
Harvey und mir wird in diesen goldenen Momenten ganz warm ums Herz.
Harveyowi i mi... robi się cieplej na sercu w tych złotych momentach.
Und Cameron... Dir geht es nicht nur ums Gewinnen.
I pamiętaj, że twoim celem jest nie tylko zwycięstwo.
Wir opferten Ziegen, tranken ihr Blut, tanzten nackt ums Lagerfeuer.
Składaliśmy ofiary z kozłów, piliśmy ich krew, tańczyliśmy nago wokół ognisk.
Wenn Sloan hier ist, geht es nicht nur ums Sammeln geheimer Informationen.
Ale skoro tu jest, chodzi o coś więcej niż zbieranie informacji.
Mein Sohn kümmert sich ums Geschäft und sein Schwager unterstützt ihn dabei.
Mój syn dogląda interesów a jego szwagier pomaga mu w tym.
Wenn man arm ist, geht es nur ums Überleben.
Gdy żyjesz w biedzie liczy się tylko przetrwanie.